fix: say why backup and restore do not apply to a native install

Both accepted a native install and then drove `docker compose` in a directory
with no compose file, so the user got "no configuration file provided" rather
than an explanation. They now refuse with what to do instead, and restore
refuses before it reads the archive or stops anything.

tests/deploy/test_native.py

@@ -238,6 +238,17 @@ class TestNativeLifecycle:
         self._installed(tmp_path, FakeServices())
         assert _run(["logs", "--dir", str(tmp_path)], _native_context()) == 0, "logs work in both modes"
 
+    def test_backup_says_why_there_is_nothing_to_archive(self, tmp_path):
+        """Its data is not in Docker volumes, so compose would fail with no configuration file."""
+        self._installed(tmp_path, FakeServices())
+        with pytest.raises(DeployError, match="native install"):
+            _run(["backup", "--dir", str(tmp_path)], _native_context())
+
+    def test_restore_refuses_before_it_touches_anything(self, tmp_path):
+        self._installed(tmp_path, FakeServices())
+        with pytest.raises(DeployError, match="native install"):
+            _run(["restore", str(tmp_path / "any.tar.gz"), "--dir", str(tmp_path), "--yes"], _native_context())
+
 
 class FakeLaunchctl:
     """launchctl, with a bootout that takes `unload_polls` polls to take effect."""