chore(deps): redis 8, tiktoken 0.14, openapi3-parser 2, daytona 0.211, reportlab 5

Major bumps whose ceilings had to move. redis 8.1.0, tiktoken 0.14.0 and
daytona 0.211.2 needed no code change (the Daytona client, filesystem and
process signatures the sandbox calls are unchanged; redis 8 was checked
against a live server through the app's own sync and async clients).
reportlab 5.0.1 is test-only.

openapi-parser 2.0.0 is a rewrite onto pydantic spec models: `paths` is now
a dict keyed by URL rather than a list of objects carrying their own `url`,
and a path item exposes one field per HTTP method instead of an `operations`
list. `OpenAPI3Parser` reads both accordingly, iterating methods in the
order the spec declares them, and its rendered output is byte-identical to
before. The rewrite also drops prance, openapi-spec-validator and five more
transitive packages.

tokenizers stays at 0.22.2: transformers 5.8.1 caps it at <=0.23.0 and no
such release exists, so it moves with the transformers cap or not at all.

tests/test_openapi3parser.py

@@ -26,13 +26,25 @@ def test_get_base_urls(urls, expected_base_urls):
 def test_get_info_from_paths():
     file_path = "tests/test_openapi3.yaml"
     data = parse(file_path)
-    path = data.paths[1]
+    path_item = data.paths["/pets/{petId}"]
     assert (
-        OpenAPI3Parser().get_info_from_paths(path)
+        OpenAPI3Parser().get_info_from_paths(path_item)
         == "\nget=Expected response to a valid request"
     )
 
 
+@pytest.mark.unit
+def test_get_operations_follows_spec_method_order():
+    """openapi-parser 2.x exposes one field per method instead of an
+    ``operations`` list; the rendered order stays the spec's."""
+    data = parse("tests/test_openapi3.yaml")
+    path_item = data.paths["/pets"]
+    assert [method for method, _ in OpenAPI3Parser().get_operations(path_item)] == [
+        "get",
+        "post",
+    ]
+
+
 @pytest.mark.unit
 def test_parse_file():
     file_path = "tests/test_openapi3.yaml"