run_connection_session opens one MCP session signed in with an MCP OAuth
connection's stored tokens and runs a batch of tool calls in it, so a
sync makes hundreds of calls over one sign-in. The tokens only go to the
server the connection signed in to. A sign-in that expired and cannot be
renewed flags the connection for reconnecting, which pauses its sources;
network trouble and rate limits are reported as worth retrying.
