docs: edit

README.zh.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 <p align="center">
   <a href="https://hugoblox.com/start?utm_source=github&utm_medium=readme&utm_content=cta_start"><b>浏览器中免费试用</b></a>
   &nbsp;•&nbsp;
-  <a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ownable.ownable"><b>获取 HugoBlox Studio (VS Code)</b></a>
+  <a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ownable.ownable"><b>获取 Ownable CMS (VS Code)</b></a>
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -93,13 +93,13 @@
 ## 🧠 随心所欲地编辑（代码优先，亦可可视化）
 
 - **代码优先**：Markdown/YAML + Hugo 模板，掌控全局。
-- **可视化编辑 (Researcher Plan)**：VS Code 中的 **HugoBlox Studio**，提供拖拽式积木、实时预览和更安全的配置编辑。
+- **可视化编辑 (Researcher Plan)**：VS Code 中的 **Ownable CMS**，提供拖拽式积木、实时预览和更安全的配置编辑。
 - **AI 自动化 (Researcher Plan)**：减少在格式调整、YAML 修复、导入和维护上花费的时间。
 
 <p align="center">
-  <img src="./.github/media/studio/slide-1.webp" alt="HugoBlox Studio 实战" width="100%">
+  <img src="./.github/media/studio/slide-1.webp" alt="Ownable CMS 实战" width="100%">
 </p>
-<p align="center"><em>HugoBlox Studio: 可视化编辑与代码优先掌控的完美结合。</em></p>
+<p align="center"><em>Ownable CMS: 可视化编辑与代码优先掌控的完美结合。</em></p>
 
 ---
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 | **功能** | **核心价值** |
 | :--- | :--- |
-| **HugoBlox Studio (VS Code)** | 编辑器内的可视化 CMS。无需离开 VS Code 即可拖拽积木。 |
+| **Ownable CMS (VS Code)** | 编辑器内的可视化 CMS。无需离开 VS Code 即可拖拽积木。 |
 | **Notebooks & LaTeX** | 原生渲染 `.ipynb` 和重数学公式页面。 |
 | **BibTeX / DOI 工作流** | 构建出版物页面和参考文献，无需手动格式化。 |
 | **多语言支持** | 使用 Markdown, Jupyter, RMarkdown, 或 LaTeX Math 写作。 |
@@ -134,12 +134,12 @@
 
 👉 [**浏览器中免费试用**](https://hugoblox.com/start?utm_source=github&utm_medium=readme&utm_content=get_started_browser)
 
-### 选项 2：HugoBlox Studio（适合数据/AI 团队）
+### 选项 2：Ownable CMS（适合数据/AI 团队）
 可视化网站构建器的力量，直接集成在 VS Code 中。
 
-1. **安装** [VS Code 市场中的 HugoBlox Studio](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ownable.ownable).
+1. **安装** [VS Code 市场中的 Ownable CMS](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ownable.ownable).
 2. **打开** 任意 HugoBlox 项目文件夹。
-3. **点击** 菜单中的 HugoBlox Studio 图标开始可视化编辑。
+3. **点击** 菜单中的 Ownable CMS 图标开始可视化编辑。
 
 ### 选项 3：命令行 CLI（适合 DevOps/工程师）
 在本地搭建新项目骨架。
@@ -170,7 +170,7 @@ HugoBlox 采用 **Open Core** 模式。**免费套件 (Free Kit)** 达到生产
 
 免费套件包含：
 
-- **[HugoBlox Studio](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ownable.ownable) 核心**：可视化站点配置、主题设置和内容编辑
+- **[Ownable CMS](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ownable.ownable) 核心**：可视化站点配置、主题设置和内容编辑
 - **模板 + 积木**，用于作品集、实验室、文档和落地页
 - **Markdown/YAML 优先工作流**，具备 Hugo + Tailwind 性能
 - **Notebook + LaTeX 支持**，用于技术发布
@@ -178,7 +178,7 @@ HugoBlox 采用 **Open Core** 模式。**免费套件 (Free Kit)** 达到生产
 
 ### 🤖 Researcher Plan (自动化)
 
-当您需要自动化和更低的维护开销时，升级到 [HugoBlox Studio](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ownable.ownable) 的 **Researcher Plan (研究员计划)**（需登录扩展）：
+当您需要自动化和更低的维护开销时，升级到 [Ownable CMS](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ownable.ownable) 的 **Researcher Plan (研究员计划)**（需登录扩展）：
 
 - **更少时间调试 YAML** (自动修复机器人 + 更安全的配置编辑)
 - **更少时间格式化引用** (魔法导入 + 出版物自动化)
@@ -200,7 +200,7 @@ HugoBlox 采用 **Open Core** 模式。**免费套件 (Free Kit)** 达到生产
 
 👉 [**查看完整功能矩阵**](https://hugoblox.com/pricing?utm_source=github&utm_medium=readme&utm_content=pricing_matrix) &nbsp;•&nbsp; [**升级到 Researcher Plan**](https://hugoblox.com/pricing?utm_source=github&utm_medium=readme&utm_content=cta_pro)
 
-> "HugoBlox Studio 帮我的实验室网站节省了 **40+ 小时**。可视化编辑 + BibTeX 自动更新 = **引用量提升了 3 倍**。"
+> "Ownable CMS 帮我的实验室网站节省了 **40+ 小时**。可视化编辑 + BibTeX 自动更新 = **引用量提升了 3 倍**。"
 > <br/>— **Dr. Sarah Yang**, AI 研究员
 
 ### 🎨 HugoBlox Premium