diff --git a/layouts/partials/footer.html b/layouts/partials/footer.html
index fce9d92b..cec6927a 100644
--- a/layouts/partials/footer.html
+++ b/layouts/partials/footer.html
@@ -55,7 +55,7 @@
     {{ if ne .Site.Params.search.engine 0 }}
     {{/* Configure search engine. */}}
     <script>
-      const search_index_filename = {{ "/index.json" | relURL }};
+      const search_index_filename = {{ "/index.json" | relLangURL }};
       const i18n = {
         'placeholder': {{ i18n "search_placeholder" }},
         'results': {{ i18n "search_results" }},
diff --git a/layouts/partials/widgets/hero.html b/layouts/partials/widgets/hero.html
index 1656410c..13fbc30a 100644
--- a/layouts/partials/widgets/hero.html
+++ b/layouts/partials/widgets/hero.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 {{/* Compute image path outside of HTML style element due to Hugo limitation. */}}
 {{ $overlay_img := "" }}
 {{ if $header.overlay_img }}
-  {{ $overlay_img = (printf "img/%s" $header.overlay_img) }}
+  {{ $overlay_img = (printf "img/%s" $header.overlay_img) | relURL }}
 {{end}}
 
 <section id="{{ $page.File.TranslationBaseName }}" class="hero-overlay" style="