diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index 4fb0cb67..9ee89ea9 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 - id: toggle_navigation
-  translation: Zur Navigation
+  translation: Navigation einblenden
 - id: table_of_contents
   translation: Inhaltsverzeichnis
 - id: on_this_page
@@ -9,15 +9,17 @@
 - id: related
   translation: Ähnliches
 - id: minute_read
-  translation: Min. Lektüre
+  translation: min Lesezeit
 - id: previous
   translation: Zurück
 - id: next
   translation: Weiter
 - id: figure
   translation: 'Abbildung %d:'
+- id: edit_page
+  translation: Seite editieren
 - id: btn_preprint
-  translation: Preprint
+  translation: Vorabdruck
 - id: btn_pdf
   translation: PDF
 - id: btn_cite