diff --git a/wowchemy/i18n/it.yaml b/wowchemy/i18n/it.yaml
index bed190b2..3b1a7ff0 100644
--- a/wowchemy/i18n/it.yaml
+++ b/wowchemy/i18n/it.yaml
@@ -1,154 +1,268 @@
+# Navigation
+
 - id: toggle_navigation
   translation: Attiva la navigazione
+
 - id: table_of_contents
   translation: Indice dei Contenuti
+
 - id: on_this_page
   translation: In questa pagina
+
 - id: back_to_top
   translation: Torna su
+
 - id: home
   translation: Home
+
 - id: close
-  translation: Close
+  translation: Chiudi
+
 - id: languages
-  translation: Languages
+  translation: Lingue
+
+# General
+
 - id: related
   translation: Correlato
+
 - id: minute_read
   translation: minuti
+
 - id: previous
   translation: Precedente
+
 - id: next
   translation: Prossimo
+
 - id: figure
   translation: 'Immagine %d:'
+
 - id: edit_page
-  translation: Edit this page
+  translation: Modifica questa pagina
+
+# Themes
+
 - id: theme_selector
-  translation: Display preferences
+  translation: Opzioni tema
+
 - id: theme_light
-  translation: Light
+  translation: Chiaro
+
 - id: theme_dark
-  translation: Dark
+  translation: Scuro
+
 - id: theme_auto
-  translation: Automatic
+  translation: Automatico
+
+# Buttons
+
 - id: btn_preprint
   translation: Preprint
+
 - id: btn_pdf
   translation: PDF
+
 - id: btn_cite
   translation: Citazione
+
 - id: btn_slides
   translation: Slides
+
 - id: btn_video
   translation: Video
+
 - id: btn_code
   translation: Codice
+
 - id: btn_dataset
   translation: Dataset
+
 - id: btn_project
   translation: Progetti
+
 - id: btn_poster
   translation: Poster
+
 - id: btn_source
   translation: Sorgente
+
 - id: btn_copy
   translation: Copia
+
+- id: btn_copied
+  translation: Copiata
+
 - id: btn_download
   translation: Download
+
+# About widget
+
 - id: interests
   translation: Interessi
+
 - id: education
   translation: Formazione
+
 - id: user_profile_latest
-  translation: Latest
+  translation: Ultime
+
+# Accomplishments widget
+
 - id: see_certificate
   translation: Guarda il certificato
+
+# Experience widget
+
 - id: present
-  translation: Present
+  translation: Attualmente
+
+# Pages widget
+
 - id: more_pages
-  translation: See all
+  translation: Vedi archivio
+
 - id: more_posts
   translation: Altri Post
+
 - id: more_talks
   translation: Altre Conferenze
+
 - id: more_publications
   translation: Altre pubblicazioni
+
+# Contact widget
+
 - id: contact_name
   translation: Nome
+
 - id: contact_email
   translation: Email
+
 - id: contact_message
   translation: Messaggio
+
+- id: contact_attachment
+  translation: Allegato
+
 - id: contact_send
   translation: Invio
+
 - id: book_appointment
   translation: Richiedi un appuntamento
+
+# Publication/Event details
+
 - id: abstract
   translation: Abstract
+
 - id: publication
   translation: Publicazione
+
 - id: publication_type
   translation: Tipo
+
 - id: date
   translation: Data
+
 - id: last_updated
   translation: Aggiornato il
+
 - id: event
   translation: Evento
+
 - id: location
   translation: Luogo
+
 - id: pub_uncat
-  translation: Uncategorized
+  translation: Senza categoria
+
 - id: pub_conf
   translation: Conference paper
+
 - id: pub_journal
   translation: Journal article
+
 - id: pub_preprint
   translation: Preprint
+
 - id: pub_report
   translation: Report
+
 - id: pub_book
   translation: Libro
+
 - id: pub_book_section
   translation: Sezione Libro
+
 - id: pub_thesis
-  translation: Thesis
+  translation: Tesi
+
 - id: pub_patent
-  translation: Patent
+  translation: Brevetto
+
+# Project details
+
 - id: open_project_site
   translation: Apri il sito del Progetto
+
+# Content types for default archive page titles and search results
+
 - id: posts
   translation: Post
+
 - id: publications
   translation: Pubblicazioni
+
 - id: talks
   translation: Conferenze
+
 - id: projects
   translation: Progetti
+
 - id: slides
   translation: Slides
+
 - id: authors
   translation: Authors
+
+# Search
+
 - id: search
   translation: Cerca
+
 - id: search_placeholder
   translation: Cerca...
+
 - id: search_results
   translation: Risultati della ricerca
+
 - id: search_no_results
   translation: Nessun risultato
+
 - id: search_common_queries
-  translation: Common searches
+  translation: Ricerche comuni
+
+# Error 404
+
 - id: page_not_found
   translation: Pagina non trovata
+
 - id: 404_recommendations
   translation: Forse stavate carcando uno di questi?
+
+# Cookie consent
+
 - id: cookie_message
   translation: Questo sito usa i cookies per garantire la migliore esperienza di navigazione.
+
 - id: cookie_dismiss
   translation: Ok!
+
 - id: cookie_learn
   translation: Leggi i dettagli
+
+# Published with
+
 - id: published_with
   translation: Published with {wowchemy} — the free, {repo_link}open source{/repo_link} website builder that empowers creators.