fix(bar): bound native credential and quota waits

docs/reports/hardening-inventory.json

@@ -725,7 +725,7 @@
       "topOver400": [
         {
           "file": "src/web-server/usage/native-quota-collector.ts",
-          "loc": 1730
+          "loc": 1758
         },
         {
           "file": "src/web-server/routes/cliproxy-auth-routes.ts",

docs/reports/hardening-inventory.md

@@ -89,7 +89,7 @@ Scope: `src/**/*.{ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}`
 
 | File | LOC |
 |---|---:|
-| `src/web-server/usage/native-quota-collector.ts` | 1730 |
+| `src/web-server/usage/native-quota-collector.ts` | 1758 |
 | `src/web-server/routes/cliproxy-auth-routes.ts` | 1531 |
 | `src/cliproxy/auth/oauth-handler.ts` | 1510 |
 | `src/cursor/cursor-executor.ts` | 1234 |