Routing every non-flag token after 'copilot'/'legacy-cursor' to the subcommand
handler turned the legacy profile/prompt passthrough into an 'Unknown subcommand'
error. Route only known subcommands (matching prior behavior); other args pass
through to the copilot/cursor bridge flow. Bar keeps its unknown-subcommand exit
code (it has no passthrough).