test: vitest in Workers pool, 12 cases incl token redaction + CI

cloudflare-worker/vitest.config.js

@@ -0,0 +1,11 @@
+import { defineWorkersConfig } from '@cloudflare/vitest-pool-workers/config';
+
+export default defineWorkersConfig({
+  test: {
+    poolOptions: {
+      workers: {
+        wrangler: { configPath: './wrangler.toml' },
+      },
+    },
+  },
+});