feat: clean-room rewrite — replace ported modules with original implementations

Every Rust module under src/ that previously contained upstream-derivative
code has been replaced by a from-scratch implementation:

  diag/    log + simplelog file appender (was: diagnose.rs)
  os/      color, dpi, registry, string, theme (was: theme.rs, native_interop.rs)
  net/     WinHTTP-based HTTP client (was: ureq + native-tls)
  i18n/    TOML-embedded locale tables (was: localization/*.rs)
  usage/   trait UsageProvider + ClaudeProvider + ChatGptProvider + refresh
           orchestrator + registry (was: poller.rs, models.rs)
  creds/   trait CredentialSource + local/WSL/Codex impls (was: poller.rs)
  tray/    stateless tray manager + tiny-skia anti-aliased badge renderer
           (was: tray_icon.rs)
  update/  release fetch + inline cmd /c handoff installer
           (was: updater.rs's helper-exe pattern)

Application files (app.rs, bubble.rs, panel.rs, settings.rs) migrated to
the new modules. main.rs declares only the new modules.

NOTICE deleted; LICENSE is plain Apache-2.0; README updated to credit
inspiration rather than claim derivation. Cargo.toml drops ureq + native-tls
+ winres in favour of log + simplelog + thiserror + toml + tiny-skia +
embed-resource. Build script swapped to embed-resource via res/icon.rc.

External contracts preserved unchanged: Anthropic + ChatGPT endpoints and
headers, ~/.claude/.credentials.json + Codex auth.json paths, WSL bridging
via wsl.exe, CLI-driven token refresh, GitHub Releases JSON shape, Windows
registry path for startup, single-instance mutex name.

Phase docs: plans/260516-0707-cleanroom-rewrite/.
This commit is contained in:
tiennm99 committed 2026-05-16 10:09:43 +07:00
1 parent c0f3e3f860
commit aa6217d2cf
72 files changed
+6265 -3788

No files matched your search

+73
View File
@@ -0,0 +1,73 @@
// Discover the user's preferred Windows UI language.
//
// We try three sources in priority order and return the first non-empty
// result. Callers normalise the returned BCP-47-ish code against the
// list of locales we actually ship.
use windows::core::PWSTR;
use windows::Win32::Globalization::{
GetUserDefaultLocaleName, GetUserDefaultUILanguage, GetUserPreferredUILanguages,
LCIDToLocaleName, LOCALE_ALLOW_NEUTRAL_NAMES, MAX_LOCALE_NAME, MUI_LANGUAGE_NAME,
};
/// First non-empty locale code from the user's preferences. May be
/// `Some("en-US")` style; callers do prefix normalisation.
pub fn detect_system_locale() -> Option<String> {
preferred_ui()
.into_iter()
.next()
.or_else(default_ui_language)
.or_else(default_locale_name)
}
fn preferred_ui() -> Vec<String> {
unsafe {
let mut count: u32 = 0;
let mut buf_len: u32 = 0;
if GetUserPreferredUILanguages(MUI_LANGUAGE_NAME, &mut count, PWSTR::null(), &mut buf_len)
.is_err()
|| buf_len == 0
{
return Vec::new();
}
let mut buffer = vec![0u16; buf_len as usize];
if GetUserPreferredUILanguages(
MUI_LANGUAGE_NAME,
&mut count,
PWSTR(buffer.as_mut_ptr()),
&mut buf_len,
)
.is_err()
{
return Vec::new();
}
buffer
.split(|u| *u == 0)
.filter(|s| !s.is_empty())
.map(String::from_utf16_lossy)
.collect()
}
}
fn default_ui_language() -> Option<String> {
unsafe {
let lcid = GetUserDefaultUILanguage();
let mut buf = [0u16; MAX_LOCALE_NAME as usize];
let len = LCIDToLocaleName(lcid as u32, Some(&mut buf), LOCALE_ALLOW_NEUTRAL_NAMES);
if len <= 1 {
return None;
}
Some(String::from_utf16_lossy(&buf[..(len as usize - 1)]))
}
}
fn default_locale_name() -> Option<String> {
unsafe {
let mut buf = [0u16; MAX_LOCALE_NAME as usize];
let len = GetUserDefaultLocaleName(&mut buf);
if len <= 1 {
return None;
}
Some(String::from_utf16_lossy(&buf[..(len as usize - 1)]))
}
}
+38
View File
@@ -0,0 +1,38 @@
code = "de"
native_name = "Deutsch"
window_title = "Claude Code Usage Bubble"
refresh = "Aktualisieren"
update_frequency = "Aktualisierungsintervall"
one_minute = "1 Minute"
five_minutes = "5 Minuten"
fifteen_minutes = "15 Minuten"
one_hour = "1 Stunde"
models = "Modelle"
claude_label = "Claude Code"
chatgpt_label = "Codex"
settings = "Einstellungen"
start_with_windows = "Mit Windows starten"
reset_position = "Position zurücksetzen"
language = "Sprache"
system_default = "Systemstandard"
check_for_updates = "Nach Updates suchen"
checking_for_updates = "Suche läuft…"
up_to_date = "Aktuell"
update_failed = "Update fehlgeschlagen"
applying_update = "Update wird angewendet…"
update_available = "Update verfügbar"
update_via_winget = "über WinGet"
exit = "Beenden"
show_widget = "Widget anzeigen"
session_window = "5h"
weekly_window = "7d"
now = "jetzt"
day_suffix = "T"
hour_suffix = "h"
minute_suffix = "m"
second_suffix = "s"
token_expired_title = "Claude Code-Sitzung abgelaufen"
token_expired_body = "Melde dich erneut an, um die Nutzung weiter zu verfolgen."
chatgpt_token_expired_title = "Codex-Sitzung abgelaufen"
chatgpt_token_expired_body = "Melde dich erneut an, um die Nutzung weiter zu verfolgen."
+38
View File
@@ -0,0 +1,38 @@
code = "en"
native_name = "English"
window_title = "Claude Code Usage Bubble"
refresh = "Refresh"
update_frequency = "Update frequency"
one_minute = "1 minute"
five_minutes = "5 minutes"
fifteen_minutes = "15 minutes"
one_hour = "1 hour"
models = "Models"
claude_label = "Claude Code"
chatgpt_label = "Codex"
settings = "Settings"
start_with_windows = "Start with Windows"
reset_position = "Reset position"
language = "Language"
system_default = "System default"
check_for_updates = "Check for updates"
checking_for_updates = "Checking for updates…"
up_to_date = "Up to date"
update_failed = "Update failed"
applying_update = "Applying update…"
update_available = "Update available"
update_via_winget = "via WinGet"
exit = "Exit"
show_widget = "Show widget"
session_window = "5h"
weekly_window = "7d"
now = "now"
day_suffix = "d"
hour_suffix = "h"
minute_suffix = "m"
second_suffix = "s"
token_expired_title = "Claude Code session expired"
token_expired_body = "Sign in again to keep tracking your usage."
chatgpt_token_expired_title = "Codex session expired"
chatgpt_token_expired_body = "Sign in again to keep tracking your usage."
+38
View File
@@ -0,0 +1,38 @@
code = "es"
native_name = "Español"
window_title = "Claude Code Usage Bubble"
refresh = "Actualizar"
update_frequency = "Frecuencia de actualización"
one_minute = "1 minuto"
five_minutes = "5 minutos"
fifteen_minutes = "15 minutos"
one_hour = "1 hora"
models = "Modelos"
claude_label = "Claude Code"
chatgpt_label = "Codex"
settings = "Ajustes"
start_with_windows = "Iniciar con Windows"
reset_position = "Restablecer posición"
language = "Idioma"
system_default = "Predeterminado del sistema"
check_for_updates = "Buscar actualizaciones"
checking_for_updates = "Buscando actualizaciones…"
up_to_date = "Al día"
update_failed = "Actualización fallida"
applying_update = "Aplicando actualización…"
update_available = "Actualización disponible"
update_via_winget = "vía WinGet"
exit = "Salir"
show_widget = "Mostrar widget"
session_window = "5h"
weekly_window = "7d"
now = "ahora"
day_suffix = "d"
hour_suffix = "h"
minute_suffix = "m"
second_suffix = "s"
token_expired_title = "Sesión de Claude Code caducada"
token_expired_body = "Vuelve a iniciar sesión para seguir registrando el uso."
chatgpt_token_expired_title = "Sesión de Codex caducada"
chatgpt_token_expired_body = "Vuelve a iniciar sesión para seguir registrando el uso."
+38
View File
@@ -0,0 +1,38 @@
code = "fr"
native_name = "Français"
window_title = "Claude Code Usage Bubble"
refresh = "Actualiser"
update_frequency = "Fréquence de mise à jour"
one_minute = "1 minute"
five_minutes = "5 minutes"
fifteen_minutes = "15 minutes"
one_hour = "1 heure"
models = "Modèles"
claude_label = "Claude Code"
chatgpt_label = "Codex"
settings = "Paramètres"
start_with_windows = "Lancer avec Windows"
reset_position = "Réinitialiser la position"
language = "Langue"
system_default = "Paramètre système"
check_for_updates = "Rechercher des mises à jour"
checking_for_updates = "Recherche en cours…"
up_to_date = "À jour"
update_failed = "Mise à jour échouée"
applying_update = "Mise à jour en cours…"
update_available = "Mise à jour disponible"
update_via_winget = "via WinGet"
exit = "Quitter"
show_widget = "Afficher le widget"
session_window = "5h"
weekly_window = "7j"
now = "maintenant"
day_suffix = "j"
hour_suffix = "h"
minute_suffix = "m"
second_suffix = "s"
token_expired_title = "Session Claude Code expirée"
token_expired_body = "Reconnectez-vous pour continuer à suivre votre utilisation."
chatgpt_token_expired_title = "Session Codex expirée"
chatgpt_token_expired_body = "Reconnectez-vous pour continuer à suivre votre utilisation."
+38
View File
@@ -0,0 +1,38 @@
code = "ja"
native_name = "日本語"
window_title = "Claude Code Usage Bubble"
refresh = "更新"
update_frequency = "更新間隔"
one_minute = "1分"
five_minutes = "5分"
fifteen_minutes = "15分"
one_hour = "1時間"
models = "モデル"
claude_label = "Claude Code"
chatgpt_label = "Codex"
settings = "設定"
start_with_windows = "Windows起動時に開始"
reset_position = "位置をリセット"
language = "言語"
system_default = "システム既定"
check_for_updates = "更新を確認"
checking_for_updates = "確認中…"
up_to_date = "最新です"
update_failed = "更新に失敗しました"
applying_update = "更新を適用中…"
update_available = "更新あり"
update_via_winget = "WinGet経由"
exit = "終了"
show_widget = "ウィジェットを表示"
session_window = "5時間"
weekly_window = "7日"
now = "今"
day_suffix = "日"
hour_suffix = "時"
minute_suffix = "分"
second_suffix = "秒"
token_expired_title = "Claude Codeのセッションが切れました"
token_expired_body = "使用状況の追跡を続けるには再度サインインしてください。"
chatgpt_token_expired_title = "Codexのセッションが切れました"
chatgpt_token_expired_body = "使用状況の追跡を続けるには再度サインインしてください。"
+38
View File
@@ -0,0 +1,38 @@
code = "ko"
native_name = "한국어"
window_title = "Claude Code Usage Bubble"
refresh = "새로 고침"
update_frequency = "업데이트 주기"
one_minute = "1분"
five_minutes = "5분"
fifteen_minutes = "15분"
one_hour = "1시간"
models = "모델"
claude_label = "Claude Code"
chatgpt_label = "Codex"
settings = "설정"
start_with_windows = "Windows 시작 시 실행"
reset_position = "위치 초기화"
language = "언어"
system_default = "시스템 기본값"
check_for_updates = "업데이트 확인"
checking_for_updates = "확인 중…"
up_to_date = "최신 상태"
update_failed = "업데이트 실패"
applying_update = "업데이트 적용 중…"
update_available = "업데이트 있음"
update_via_winget = "WinGet 사용"
exit = "종료"
show_widget = "위젯 표시"
session_window = "5시간"
weekly_window = "7일"
now = "지금"
day_suffix = "일"
hour_suffix = "시간"
minute_suffix = "분"
second_suffix = "초"
token_expired_title = "Claude Code 세션 만료"
token_expired_body = "사용량을 계속 추적하려면 다시 로그인하세요."
chatgpt_token_expired_title = "Codex 세션 만료"
chatgpt_token_expired_body = "사용량을 계속 추적하려면 다시 로그인하세요."
+38
View File
@@ -0,0 +1,38 @@
code = "nl"
native_name = "Nederlands"
window_title = "Claude Code Usage Bubble"
refresh = "Vernieuwen"
update_frequency = "Bijwerkfrequentie"
one_minute = "1 minuut"
five_minutes = "5 minuten"
fifteen_minutes = "15 minuten"
one_hour = "1 uur"
models = "Modellen"
claude_label = "Claude Code"
chatgpt_label = "Codex"
settings = "Instellingen"
start_with_windows = "Starten met Windows"
reset_position = "Positie herstellen"
language = "Taal"
system_default = "Systeemstandaard"
check_for_updates = "Controleren op updates"
checking_for_updates = "Bezig met controleren…"
up_to_date = "Up-to-date"
update_failed = "Update mislukt"
applying_update = "Update toepassen…"
update_available = "Update beschikbaar"
update_via_winget = "via WinGet"
exit = "Afsluiten"
show_widget = "Widget tonen"
session_window = "5u"
weekly_window = "7d"
now = "nu"
day_suffix = "d"
hour_suffix = "u"
minute_suffix = "m"
second_suffix = "s"
token_expired_title = "Claude Code-sessie verlopen"
token_expired_body = "Meld je opnieuw aan om gebruik te blijven volgen."
chatgpt_token_expired_title = "Codex-sessie verlopen"
chatgpt_token_expired_body = "Meld je opnieuw aan om gebruik te blijven volgen."
+38
View File
@@ -0,0 +1,38 @@
code = "zh-TW"
native_name = "繁體中文"
window_title = "Claude Code Usage Bubble"
refresh = "重新整理"
update_frequency = "更新頻率"
one_minute = "1 分鐘"
five_minutes = "5 分鐘"
fifteen_minutes = "15 分鐘"
one_hour = "1 小時"
models = "模型"
claude_label = "Claude Code"
chatgpt_label = "Codex"
settings = "設定"
start_with_windows = "隨 Windows 啟動"
reset_position = "重設位置"
language = "語言"
system_default = "系統預設"
check_for_updates = "檢查更新"
checking_for_updates = "檢查中…"
up_to_date = "已是最新"
update_failed = "更新失敗"
applying_update = "正在套用更新…"
update_available = "有可用更新"
update_via_winget = "透過 WinGet"
exit = "結束"
show_widget = "顯示小工具"
session_window = "5 小時"
weekly_window = "7 日"
now = "現在"
day_suffix = "日"
hour_suffix = "時"
minute_suffix = "分"
second_suffix = "秒"
token_expired_title = "Claude Code 工作階段已過期"
token_expired_body = "請重新登入以繼續追蹤使用量。"
chatgpt_token_expired_title = "Codex 工作階段已過期"
chatgpt_token_expired_body = "請重新登入以繼續追蹤使用量。"
+243
View File
@@ -0,0 +1,243 @@
// Embedded TOML-based localisation.
//
// Each supported language lives in `locales/<code>.toml`. At startup we
// `include_str!` every file, parse them with `toml`, and stash them in a
// HashMap keyed by language code. The active language defaults to whatever
// Windows reports for the user's preferred UI language; the menu lets the
// user override that.
//
// Adding a translation: copy `en.toml` to `<code>.toml`, translate the
// strings, then add one `include_str!` entry to `RAW_LOCALES` below.
use std::collections::BTreeMap;
use std::time::{Duration, SystemTime};
use serde::Deserialize;
pub mod detect;
const FALLBACK_CODE: &str = "en";
/// The strings every UI module needs. Field names map 1:1 to TOML keys.
#[derive(Clone, Debug, Deserialize)]
pub struct LocaleStrings {
pub window_title: String,
pub refresh: String,
pub update_frequency: String,
pub one_minute: String,
pub five_minutes: String,
pub fifteen_minutes: String,
pub one_hour: String,
pub models: String,
pub claude_label: String,
pub chatgpt_label: String,
pub settings: String,
pub start_with_windows: String,
pub reset_position: String,
pub language: String,
pub system_default: String,
pub check_for_updates: String,
pub checking_for_updates: String,
pub up_to_date: String,
pub update_failed: String,
pub applying_update: String,
pub update_available: String,
pub update_via_winget: String,
pub exit: String,
pub show_widget: String,
pub session_window: String,
pub weekly_window: String,
pub now: String,
pub day_suffix: String,
pub hour_suffix: String,
pub minute_suffix: String,
pub second_suffix: String,
pub token_expired_title: String,
pub token_expired_body: String,
pub chatgpt_token_expired_title: String,
pub chatgpt_token_expired_body: String,
}
#[derive(Deserialize)]
struct LocaleFile {
code: String,
native_name: String,
#[serde(flatten)]
strings: LocaleStrings,
}
const RAW_LOCALES: &[(&str, &str)] = &[
("en", include_str!("locales/en.toml")),
("nl", include_str!("locales/nl.toml")),
("es", include_str!("locales/es.toml")),
("fr", include_str!("locales/fr.toml")),
("de", include_str!("locales/de.toml")),
("ja", include_str!("locales/ja.toml")),
("ko", include_str!("locales/ko.toml")),
("zh-TW", include_str!("locales/zh-TW.toml")),
];
pub struct I18n {
/// Sorted by code so menus list languages deterministically.
available: BTreeMap<String, (String, LocaleStrings)>,
active: String,
}
impl I18n {
/// Load all embedded TOML files and pick an active language.
///
/// `requested` overrides system detection. `None` means "ask Windows".
pub fn load(requested: Option<&str>) -> Self {
let mut available = BTreeMap::new();
for (code, body) in RAW_LOCALES {
match toml::from_str::<LocaleFile>(body) {
Ok(file) => {
available.insert(file.code.clone(), (file.native_name, file.strings));
}
Err(e) => {
log::error!("failed to parse locale {code}: {e}");
}
}
}
if !available.contains_key(FALLBACK_CODE) {
// Embedded TOMLs are validated by tests; this should never
// happen in practice. Fall through with whatever we have.
log::error!("fallback locale '{FALLBACK_CODE}' missing");
}
let active = requested
.and_then(|c| normalise(c, &available))
.or_else(|| detect::detect_system_locale().and_then(|c| normalise(&c, &available)))
.unwrap_or_else(|| FALLBACK_CODE.to_string());
Self { available, active }
}
pub fn strings(&self) -> &LocaleStrings {
self.available
.get(&self.active)
.map(|(_, s)| s)
.unwrap_or_else(|| {
// Defensive: if `active` was set to something unavailable
// (shouldn't happen given `load` validates) — fall back.
&self
.available
.get(FALLBACK_CODE)
.expect("fallback locale must exist")
.1
})
}
pub fn active_code(&self) -> &str {
&self.active
}
/// Iterate `(code, native_name)` pairs in stable order.
pub fn available(&self) -> impl Iterator<Item = (&str, &str)> {
self.available
.iter()
.map(|(code, (name, _))| (code.as_str(), name.as_str()))
}
pub fn set_active(&mut self, requested: Option<&str>) {
let new_active = requested
.and_then(|c| normalise(c, &self.available))
.or_else(|| {
detect::detect_system_locale().and_then(|c| normalise(&c, &self.available))
})
.unwrap_or_else(|| FALLBACK_CODE.to_string());
self.active = new_active;
}
}
/// Resolve a user-supplied or system-supplied locale code to one we have.
///
/// Handles `en_US`, `en-US`, `EN`, `zh-Hant-TW`, etc. by progressive
/// fallback: exact → ASCII-lower exact → prefix match.
fn normalise(input: &str, available: &BTreeMap<String, (String, LocaleStrings)>) -> Option<String> {
let cleaned = input.trim().replace('_', "-");
if cleaned.is_empty() || cleaned.eq_ignore_ascii_case("system") {
return None;
}
// Exact (case-insensitive)
for key in available.keys() {
if key.eq_ignore_ascii_case(&cleaned) {
return Some(key.clone());
}
}
// Special-case: Traditional Chinese variants → zh-TW
let lower = cleaned.to_ascii_lowercase();
if lower.starts_with("zh") && (lower.contains("tw") || lower.contains("hk") || lower.contains("hant")) {
if available.contains_key("zh-TW") {
return Some("zh-TW".to_string());
}
}
// Prefix fallback (e.g. "en-US" → "en")
let prefix = lower.split('-').next().unwrap_or("");
if !prefix.is_empty() {
for key in available.keys() {
if key.split('-').next().map(str::to_ascii_lowercase).as_deref() == Some(prefix) {
return Some(key.clone());
}
}
}
None
}
// ---------- Free-function helpers ----------
/// Format a `usage::Window` percentage + countdown as `"73% · 2h"`-style text.
/// Returns just the percentage when no reset time is available.
pub fn format_window(window: &crate::usage::Window, strings: &LocaleStrings) -> String {
let pct = format!("{:.0}%", window.utilization);
let cd = format_countdown(window.resets_at, strings);
if cd.is_empty() {
pct
} else {
format!("{pct} \u{00b7} {cd}")
}
}
fn format_countdown(resets_at: Option<SystemTime>, strings: &LocaleStrings) -> String {
let Some(reset) = resets_at else {
return String::new();
};
let remaining = match reset.duration_since(SystemTime::now()) {
Ok(d) => d,
Err(_) => return strings.now.clone(),
};
format_countdown_secs(remaining.as_secs(), strings)
}
fn format_countdown_secs(total_secs: u64, strings: &LocaleStrings) -> String {
let days = total_secs / 86_400;
let hours = total_secs / 3_600;
let mins = total_secs / 60;
if days >= 1 {
format!("{days}{}", strings.day_suffix)
} else if hours >= 1 {
format!("{hours}{}", strings.hour_suffix)
} else if mins >= 1 {
format!("{mins}{}", strings.minute_suffix)
} else {
format!("{total_secs}{}", strings.second_suffix)
}
}
/// How long before `format_window`'s string would change.
/// Used by the countdown timer to refresh exactly when needed.
pub fn time_until_display_change(resets_at: Option<SystemTime>) -> Option<Duration> {
let reset = resets_at?;
let remaining = reset.duration_since(SystemTime::now()).ok()?;
let secs = remaining.as_secs();
let bucket_start = if secs / 86_400 >= 1 {
(secs / 86_400) * 86_400
} else if secs / 3_600 >= 1 {
(secs / 3_600) * 3_600
} else if secs / 60 >= 1 {
(secs / 60) * 60
} else {
secs
};
Some(Duration::from_secs(secs.saturating_sub(bucket_start) + 1))
}