code = "ja"
native_name = "日本語"

window_title = "Claude Code Usage Bubble"
refresh = "更新"
update_frequency = "更新間隔"
one_minute = "1分"
five_minutes = "5分"
fifteen_minutes = "15分"
one_hour = "1時間"
providers = "プロバイダー"
claude_label = "Claude Code"
chatgpt_label = "Codex"
opencode_go_label = "OpenCode Go"
settings = "設定"
start_with_windows = "Windows起動時に開始"
reset_position = "位置をリセット"
size_smaller = "小さくする"
size_larger = "大きくする"
reset_size = "サイズをリセット"
controls = "操作"
control_left_click = "左クリック: 詳細"
control_right_click = "右クリック: メニュー"
control_drag = "ドラッグ: 移動/吸着"
control_ctrl_wheel = "Ctrl+ホイール: サイズ変更"
control_tray_click = "トレイ左クリック: 表示/非表示"
tray_left_click = "左クリック: 表示/非表示"
language = "言語"
system_default = "システム既定"
check_for_updates = "更新を確認"
checking_for_updates = "確認中…"
up_to_date = "最新です"
update_failed = "更新に失敗しました"
applying_update = "更新を適用中…"
update_available = "更新あり"
update_via_winget = "WinGet経由"
auto_update_check = "更新の自動確認"
auto_check_disabled = "無効"
auto_check_hourly = "1時間ごと"
auto_check_daily = "毎日"
auto_check_weekly = "毎週"
exit = "終了"
restart = "再起動"
show_widget = "ウィジェットを表示"
session_window = "5時間"
weekly_window = "7日"
now = "今"
day_suffix = "日"
hour_suffix = "時"
minute_suffix = "分"
second_suffix = "秒"
token_expired_title = "Claude Codeのセッションが切れました"
token_expired_body = "使用状況の追跡を続けるには再度サインインしてください。"
chatgpt_token_expired_title = "Codexのセッションが切れました"
chatgpt_token_expired_body = "使用状況の追跡を続けるには再度サインインしてください。"
threshold_80_body = "5時間の上限に近づいています。"
threshold_95_body = "上限に近づきました — ペースを落としましょう。"
update_applied_title = "更新を適用しました"
update_applied_body = "バージョン v"
update_rollback_failed_body = "更新に失敗しました。元のバイナリは次の場所に保存されています: "