fix(litellm): build config.yaml into the image instead of bind-mounting it

litellm/Dockerfile

@@ -0,0 +1,4 @@
+FROM ghcr.io/berriai/litellm-database:main-stable
+
+# Proxy config: model list, routing and cache settings.
+COPY config.yaml /app/config.yaml