Rename database services to db and cache services to cache, with their
volumes as db-data and cache-data, in litellm, owncloud and goclaw. Rename
the couchbase and open-webui volumes to <service>-data. Data on miti-sg was
copied into the new volumes beforehand; the old volumes are kept.
A service README now describes only its own service: no links to other
services or to the root, and no restating of the shared conventions that
the root README and CLAUDE.md already carry. Each service is a separate
Coolify app on a <service>/** watch path, so a cross-link made editing one
service redeploy another. The rule is recorded at the root; the alloy
compose comment now points at a heading that exists.
tiennm99