fix(ui): refine overlays, toast actions, and save-state feedback

Improve overlay stacking and positioning, add toast copying, standardize domain labels, and animate unsaved changes while saving.

resources/views/components/unsaved-bar.blade.php

@@ -41,7 +41,7 @@
         window.removeEventListener('resize', this.updateKeyboardInset);
     },
 }" x-bind:style="`--keyboard-inset: ${keyboardInset}px`" wire:dirty.class="is-dirty"
-    wire:loading.class="!opacity-0 !translate-y-6 !pointer-events-none"
+    wire:loading.class="is-saving"
     @keydown.enter.window="
         if ($el.classList.contains('is-dirty') &&
             !$event.repeat &&
@@ -56,7 +56,7 @@
         }
     "
     @if ($targets) wire:target="{{ $targets }}" @endif
-    class="pointer-events-none fixed inset-x-3 bottom-[calc(var(--keyboard-inset,0px)+max(1.5rem,env(safe-area-inset-bottom,0px)+0.75rem))] z-[1000] flex max-w-full translate-y-6 flex-col items-stretch gap-2 rounded-2xl border border-neutral-200 bg-white py-2.5 pr-2.5 pl-4 opacity-0 shadow-modal transition-[opacity,transform] duration-200 ease-out delay-0 dark:border-white/10 dark:bg-surface [&.is-dirty]:pointer-events-auto [&.is-dirty]:translate-y-0 [&.is-dirty]:opacity-100 [&.is-dirty]:delay-300 sm:inset-x-auto sm:left-1/2 sm:bottom-6 sm:w-max sm:max-w-none sm:-translate-x-1/2 sm:flex-row sm:items-center sm:gap-8 sm:py-2 sm:pl-5 sm:pr-2">
+    class="pointer-events-none fixed inset-x-3 bottom-[calc(var(--keyboard-inset,0px)+max(1.5rem,env(safe-area-inset-bottom,0px)+0.75rem))] z-[1000] flex max-w-full translate-y-6 scale-95 flex-col items-stretch gap-2 rounded-2xl border border-neutral-200 bg-white py-2.5 pr-2.5 pl-4 opacity-0 shadow-modal transition-[opacity,transform,scale] duration-300 ease-[cubic-bezier(0.16,1,0.3,1)] delay-0 dark:border-white/10 dark:bg-surface [&.is-dirty]:pointer-events-auto [&.is-dirty]:translate-y-0 [&.is-dirty]:scale-100 [&.is-dirty]:opacity-100 [&.is-dirty]:delay-300 [&.is-saving]:pointer-events-none [&.is-saving]:translate-y-6 [&.is-saving]:scale-95 [&.is-saving]:opacity-0 [&.is-saving]:duration-200 [&.is-saving]:ease-in [&.is-saving]:delay-0 sm:inset-x-auto sm:left-1/2 sm:bottom-6 sm:w-max sm:max-w-none sm:-translate-x-1/2 sm:flex-row sm:items-center sm:gap-8 sm:py-2 sm:pl-5 sm:pr-2">
     <span class="text-[13px] font-semibold leading-snug text-neutral-800 dark:text-fg sm:whitespace-nowrap">{{ $label }}</span>
     <div class="flex shrink-0 items-center justify-end gap-2">
         <button type="button" onclick="window.location.reload()"