feat(ui): unify status summaries, tooltips, and resource headings

Add shared status-summary and icon-tooltip components and wire them into
application, service, and database headings, breadcrumbs, and previews.
Badge production and PR domain links, prefer helper popups below the
trigger, keep full wire targets for button loading, and cover the UI
with feature tests.

resources/views/components/server/status-summary.blade.php

@@ -34,7 +34,16 @@
 
     <div x-cloak x-show="open" x-transition.origin.top.right
         class="listbox-panel top-8! right-0! left-auto! z-[90]! w-64! min-w-64!" role="menu">
-        <div class="px-3 py-2 text-[11px] font-medium text-neutral-400 dark:text-fg-faint">System status</div>
+        <div class="flex items-center gap-1 px-3 py-2 text-[11px] font-medium text-neutral-400 dark:text-fg-faint">
+            <span>System status</span>
+            @if ($server->proxySet())
+                <button type="button" wire:click="checkProxyStatus" wire:loading.attr="disabled"
+                    wire:target="checkProxyStatus" aria-label="Refresh status" title="Refresh status"
+                    class="inline-flex size-5 items-center justify-center rounded text-neutral-400 hover:bg-neutral-200 hover:text-neutral-700 disabled:cursor-wait dark:text-fg-faint dark:hover:bg-white/10 dark:hover:text-fg">
+                    <x-reicon name="refresh" class="size-3" wire:loading.class="animate-spin" wire:target="checkProxyStatus" />
+                </button>
+            @endif
+        </div>
         <div class="listbox-option cursor-default! gap-2.5!">
             <span @class([
                 'size-1.5 shrink-0 rounded-full',
@@ -65,20 +74,5 @@
                 <span>{{ $server->isSentinelLive() ? 'In sync' : 'Out of sync' }}</span>
             </a>
         @endif
-        @if ($server->proxySet())
-            <button type="button"
-                class="listbox-option justify-start! min-h-0! h-7! gap-1.5! px-2! py-1! text-[11px] text-neutral-500 dark:text-fg-muted"
-                wire:click="checkProxyStatus" wire:loading.attr="disabled" wire:target="checkProxyStatus"
-                role="menuitem">
-                <span class="contents" wire:loading.remove wire:target="checkProxyStatus">
-                    <x-reicon name="refresh" class="size-2.5 opacity-70" />
-                    Refresh status
-                </span>
-                <span class="hidden items-center gap-1.5" wire:loading.flex wire:target="checkProxyStatus">
-                    <x-loading compact />
-                    Refreshing status
-                </span>
-            </button>
-        @endif
     </div>
 </div>