feat(ui): unify status summaries, tooltips, and resource headings

Add shared status-summary and icon-tooltip components and wire them into
application, service, and database headings, breadcrumbs, and previews.
Badge production and PR domain links, prefer helper popups below the
trigger, keep full wire targets for button loading, and cover the UI
with feature tests.

tests/Feature/ApplicationInternalAccessSectionTest.php

@@ -12,7 +12,10 @@ it('shows internal Docker access details in application general settings', funct
         ->toContain('<h3 class="mb-3 text-sm font-semibold text-black dark:text-fg">Public access</h3>')
         ->toContain("Str::plural('domain', \$domainCount)")
         ->toContain('Domains, DNS checks, and redirect settings')
-        ->toContain('<x-reicon name="arrow-right" class="size-3.5" />')
+        ->toContain('class="icon-button shrink-0 self-start sm:self-auto"')
+        ->toContain('aria-label="Manage domains"')
+        ->toContain('<x-reicon name="settings" class="size-4" />')
+        ->not->toContain('<x-reicon name="arrow-right" class="size-3.5" />')
         ->toContain('<livewire:project.application.internal-access')
         ->not->toContain('wire:init="loadCurrentInternalHostname"')
         ->and($internalAccessSettings)