feat(ui): add shared table controls and multi-select filters

Introduce x-table toolbar/search/filter/sort/loading components and
multi-select deployment history filters with OR within groups and AND
across groups. Add live database/service status for breadcrumbs, shared
variables layout controls, logs viewer toolbar polish, and infrastructure
list filter consistency. Document patterns in UI_REDESIGN.md and cover
with feature tests.

resources/views/components/table/sort.blade.php

@@ -0,0 +1,10 @@
+<div class="table-sort relative" x-data="{ open: false }" @keydown.escape.window="open = false">
+    <button type="button" class="button" @click="open = !open" @click.outside="open = false"
+        aria-haspopup="listbox" :aria-expanded="open">
+        <x-reicon name="sort-direction" class="size-3.5" />
+        Sort
+    </button>
+    <div class="listbox-panel left-auto! right-0! z-[90]! min-w-44!" x-show="open" x-cloak role="listbox">
+        {{ $slot }}
+    </div>
+</div>