feat(ui): add shared table controls and multi-select filters

Introduce x-table toolbar/search/filter/sort/loading components and
multi-select deployment history filters with OR within groups and AND
across groups. Add live database/service status for breadcrumbs, shared
variables layout controls, logs viewer toolbar polish, and infrastructure
list filter consistency. Document patterns in UI_REDESIGN.md and cover
with feature tests.

resources/views/livewire/server/proxy/logs.blade.php

@@ -5,7 +5,7 @@
     <livewire:server.navbar :server="$server" />
     <div
         class="server-settings-workspace application-settings-workspace mt-4 grid w-full max-w-[1180px] min-w-0 gap-8 lg:mt-0 xl:grid-cols-[210px_minmax(0,1fr)] xl:gap-10">
-        <x-server.sidebar :server="$server" activeMenu="proxy" />
+        <x-server.sidebar :server="$server" activeMenu="proxy" activeSubMenu="logs" />
         <div class="application-settings-form w-full">
             <x-application.settings-section title="Proxy logs"
                 helper="Search, filter, follow, copy, or download recent output from the Coolify proxy container."