feat(ui): add shared table controls and multi-select filters

Introduce x-table toolbar/search/filter/sort/loading components and
multi-select deployment history filters with OR within groups and AND
across groups. Add live database/service status for breadcrumbs, shared
variables layout controls, logs viewer toolbar polish, and infrastructure
list filter consistency. Document patterns in UI_REDESIGN.md and cover
with feature tests.

tests/Feature/ApplicationHeadingActiveTabTest.php

@@ -180,6 +180,9 @@ it('refreshes the breadcrumb application status after it changes', function () {
         ->call('refreshStatus')
         ->assertSee('Stopped')
         ->assertDontSee('Running');
+
+    expect($component->instance()->getListeners())
+        ->toHaveKey("echo-private:team.{$this->team->id},ServiceChecked", 'refreshStatus');
 });
 
 it('uses app-tab-active utility for resource heading active styles', function () {