feat(ui): show S3 backup status and move domain action

Eager-load S3 on volume backup lists and add an S3 status column with
Configured/Unavailable/Not set badges. Surface Local vs S3 on the
persistent storages backup column. Move service resource domain links
to a globe action in the card footer, and update related tests and grid CSS.

app/Livewire/Project/Service/VolumeBackup/Index.php

@@ -31,7 +31,7 @@ class Index extends Component
     public function render(): View
     {
         $backups = ScheduledVolumeBackup::query()
-            ->with(['backupable.resource', 'latestExecution'])
+            ->with(['backupable.resource', 'latestExecution', 's3'])
             ->withCount('executions')
             ->forService($this->service)
             ->latest()