refactor(auth): enforce authorization checks across livewire components

Add authorization checks to multiple Livewire components to ensure users
have proper permissions before performing sensitive operations. This includes:

- Adding AuthorizesRequests trait to components handling deployments, backups,
  services, and configuration uploads
- Enforcing 'deploy', 'update', and 'manageBackups' authorization checks
- Adding instance admin check for system upgrade operations
- Improving database queries with team ownership scope
- Moving backup trigger from component to button with new backupNow() method

resources/views/livewire/project/database/backup-edit.blade.php

@@ -5,7 +5,7 @@
             Save
         </x-forms.button>
         @if (str($status)->startsWith('running'))
-            <livewire:project.database.backup-now :backup="$backup" />
+            <x-forms.button wire:click='backupNow'>Backup Now</x-forms.button>
         @endif
         @if ($backup->database_id !== 0)
             <x-modal-confirmation title="Confirm Backup Schedule Deletion?" buttonTitle="Delete Backups and Schedule"