fix(ui): use listbox for domain redirects and key terminal canvases

Replace the service domain www-redirect native select with the shared
listbox (htmlId for stable trigger IDs) and allow dropdown overflow.
Key terminal target/session canvases for Livewire DOM branches, and
enable terminal browser debug via ?terminal-debug= plus theme logs.

resources/views/components/forms/listbox.blade.php

@@ -1,5 +1,6 @@
 @props([
     'id' => null,
+    'htmlId' => null,
     'label' => null,
     'helper' => null,
     'required' => false,
@@ -14,6 +15,10 @@
     'tooltip' => true,
 ])
 
+@php
+    $triggerId = ($htmlId ?? $id).'-trigger';
+@endphp
+
 <div class="w-full min-w-0">
     @if ($label)
         {{--
@@ -23,7 +28,7 @@
         --}}
         {{-- Fixed h-4 matches the helper icon so side-by-side fields align with or without a helper. --}}
         <div class="mb-1.5 flex h-4 w-full items-center gap-1.5">
-            <label for="{{ $id }}-trigger" class="mb-0! flex items-center gap-1.5 leading-4">
+            <label for="{{ $triggerId }}" class="mb-0! flex items-center gap-1.5 leading-4">
                 {{ $label }}
                 @if ($required)
                     <x-highlighted text="*" />
@@ -52,7 +57,7 @@
     }" x-modelable="value" {{ $attributes->whereStartsWith('x-model') }}
         {{ $attributes->whereStartsWith('x-effect') }}
         @click.outside="open = false" @keydown.escape="open = false">
-        <button id="{{ $id }}-trigger" type="button" class="listbox-trigger" @click="open = !open"
+        <button id="{{ $triggerId }}" type="button" class="listbox-trigger" @click="open = !open"
             @disabled($disabled) {{ $attributes->whereStartsWith('x-bind:disabled') }} aria-haspopup="listbox"
             :aria-expanded="open" @if ($tooltip) :title="current" @endif>
             <span class="listbox-trigger-label" x-text="current"></span>