feat(livewire): add selectedActions parameter and error handling to delete methods

- Add `$selectedActions = []` parameter to delete/remove methods in multiple
  Livewire components to support optional deletion actions
- Return error message string when password verification fails instead of
  silent return
- Return `true` on successful deletion to indicate completion
- Handle selectedActions to set component properties for cascading deletions
  (delete_volumes, delete_networks, delete_configurations, docker_cleanup)
- Add test coverage for Danger component delete functionality with password
  validation and selected actions handling

app/Livewire/Project/Shared/Destination.php

@@ -134,11 +134,11 @@ class Destination extends Component
         $this->dispatch('refresh');
     }
 
-    public function removeServer(int $network_id, int $server_id, $password)
+    public function removeServer(int $network_id, int $server_id, $password, $selectedActions = [])
     {
         try {
             if (! verifyPasswordConfirmation($password, $this)) {
-                return;
+                return 'The provided password is incorrect.';
             }
 
             if ($this->resource->destination->server->id == $server_id && $this->resource->destination->id == $network_id) {
@@ -152,6 +152,8 @@ class Destination extends Component
             $this->loadData();
             $this->dispatch('refresh');
             ApplicationStatusChanged::dispatch(data_get($this->resource, 'environment.project.team.id'));
+
+            return true;
         } catch (\Exception $e) {
             return handleError($e, $this);
         }