fix(api): expose sensitive fields for privileged tokens

Privileged API tokens can read hidden resource fields in environment and
resource responses, including instance-admin team tokens with team_id 0.

Configuration hashes now include hidden environment variable values so
secret edits trigger restart detection.

app/Models/StandaloneKeydb.php

@@ -134,7 +134,7 @@ class StandaloneKeydb extends BaseModel
     {
         $newConfigHash = $this->image.$this->ports_mappings.$this->keydb_conf;
         $newConfigHash .= $this->healthCheckConfigurationHash();
-        $newConfigHash .= json_encode($this->environment_variables()->get('value')->sort());
+        $newConfigHash .= json_encode($this->environment_variables()->get('value')->makeVisible('value')->sort());
         $newConfigHash = md5($newConfigHash);
         $oldConfigHash = data_get($this, 'config_hash');
         if ($oldConfigHash === null) {