feat(ui): polish domains, storage, env vars and resource nav

Improve project resource UIs: sort domains by DNS failure, stop re-adding www pairs on refresh, lazy-load storage tabs with counts, tighten env-var tables, keep application tabs active across Livewire polls, unify database type labels, and update related CSS/JS and tests.

app/Livewire/Project/Application/Heading.php

@@ -40,7 +40,7 @@ class Heading extends Component
 
     public function mount()
     {
-        $this->activeRouteName = request()->route()?->getName() ?? '';
+        $this->syncActiveRouteName();
         $this->parameters = [
             'project_uuid' => $this->application->project()->uuid,
             'environment_uuid' => $this->application->environment->uuid,
@@ -51,6 +51,20 @@ class Heading extends Component
         $this->lastDeploymentLink = $this->application->gitCommitLink(data_get($lastDeployment, 'commit'));
     }
 
+    /**
+     * Keep the active tab in sync with the real page route.
+     * Only update when the request is a full page route (not livewire.update),
+     * so wire:poll re-renders do not wipe the highlighted tab.
+     */
+    protected function syncActiveRouteName(): void
+    {
+        $routeName = request()->route()?->getName();
+
+        if (is_string($routeName) && str_starts_with($routeName, 'project.application.')) {
+            $this->activeRouteName = $routeName;
+        }
+    }
+
     public function checkStatus()
     {
         if ($this->application->destination->server->isFunctional()) {
@@ -188,6 +202,8 @@ class Heading extends Component
 
     public function render()
     {
+        $this->syncActiveRouteName();
+
         return view('livewire.project.application.heading', [
             'checkboxes' => [
                 ['id' => 'docker_cleanup', 'label' => __('resource.docker_cleanup')],