feat(auth): restrict sensitive data visibility for team members

Hide database passwords, connection URLs, and debug logs from team members:
- Database components: hide passwords and connection URLs for members
- Deployment UI: gate debug log toggle behind update permission
- Debug logs: prevent members from viewing debug output
- Storage/services: hide sensitive credentials from members

Members can still view non-sensitive configuration while admins retain full access to all data.

app/Http/Middleware/ApiAbility.php

@@ -21,9 +21,9 @@ class ApiAbility extends CheckForAnyAbility
     {
         try {
             $token = $request->user()->currentAccessToken();
-            $teamId = (int) data_get($token, 'team_id');
+            $teamId = data_get($token, 'team_id');
 
-            if ($teamId && ! $request->user()->isAdminOfTeam($teamId)) {
+            if ($teamId !== null && ! $request->user()->isAdminOfTeam((int) $teamId)) {
                 $tokenAbilities = $token->abilities ?? [];
                 $disallowed = array_intersect($tokenAbilities, self::MEMBER_DISALLOWED_ABILITIES);