feat(auth): restrict sensitive data visibility for team members

Hide database passwords, connection URLs, and debug logs from team members:
- Database components: hide passwords and connection URLs for members
- Deployment UI: gate debug log toggle behind update permission
- Debug logs: prevent members from viewing debug output
- Storage/services: hide sensitive credentials from members

Members can still view non-sensitive configuration while admins retain full access to all data.

app/Livewire/Project/Service/FileStorage.php

@@ -101,8 +101,7 @@ class FileStorage extends Component
     public function loadStorageOnServer()
     {
         try {
-            // Loading content is a read operation, so we use 'view' permission
-            $this->authorize('view', $this->resource);
+            $this->authorize('update', $this->resource);
 
             $this->fileStorage->loadStorageOnServer();
             $this->syncData();