style(navbar): refine collapsed sidebar spacing

Adjust sidebar icon sizing, collapsed menu dimensions, and main layout padding for improved alignment. Also tidy related view spacing and formatting.

resources/views/livewire/project/index.blade.php

@@ -2,7 +2,7 @@
     <x-slot:title>
         Projects | Coolify
     </x-slot>
-    <div class="flex gap-2">
+    <div class="flex gap-2 items-center">
         <h1>Projects</h1>
         @can('createAnyResource')
             <x-modal-input buttonTitle="+ Add" title="New Project">