fix(routes): fix application metrics link and rename server.charts to server.metrics

resources/views/livewire/project/shared/metrics.blade.php

@@ -8,7 +8,7 @@
             <div class="alert alert-warning">Metrics are not available for Docker Compose applications yet!</div>
         @elseif(!$resource->destination->server->isMetricsEnabled())
             <div class="alert alert-warning pb-1">Metrics are only available for servers with Sentinel & Metrics enabled!</div>
-            <div>Go to <a class="underline dark:text-white" href="{{ route('server.show', $resource->destination->server->uuid) }}/sentinel" {{ wireNavigate() }}>Server settings</a> to enable it.</div>
+            <div>Go to <a class="underline dark:text-white" href="{{ route('server.metrics', ['server_uuid' => $resource->destination->server->uuid]) }}" {{ wireNavigate() }}>Server Metrics</a> to enable it.</div>
         @else
             @if (!str($resource->status)->contains('running'))
                 <div class="alert alert-warning">Metrics are only available when the application container is running!</div>