Move internal hostname loading and breadcrumb status into dedicated
Livewire components with live refresh. Merge public/internal access
into one Access section, bind Enter to save on the unsaved bar, and
drop x-teleport wrappers from popup and global search.
Improve project resource UIs: sort domains by DNS failure, stop re-adding www pairs on refresh, lazy-load storage tabs with counts, tighten env-var tables, keep application tabs active across Livewire polls, unify database type labels, and update related CSS/JS and tests.