diff --git a/README.md b/README.md
index 900467e..f3fae1a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -55,7 +55,7 @@ Telegram bot that automates scraping and reporting of app metadata from mobile a
## **[Pet Projects & Open Source](https://github.com/tiennm99)**
-2017 – present
+2018 – present
Various personal projects spanning game servers, bots, and web tools. Occasionally contribute to open-source projects. Full portfolio on GitHub.
diff --git a/index.html b/index.html
index fddf15c..2c2e7e6 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -86,7 +86,7 @@
Nov 2025 – Dec 2025
Telegram bot that automates scraping and reporting of app metadata from mobile app stores.
- 2017 – present
+ 2018 – present
Various personal projects spanning game servers, bots, and web tools. Occasionally contribute to open-source projects. Full portfolio on GitHub.
Skills
Languages: Java, Go, JavaScript, Shell
diff --git a/miti99.pdf b/miti99.pdf
index f5a2dbe..305fc95 100644
--- a/miti99.pdf
+++ b/miti99.pdf
@@ -2126,31 +2126,37 @@ endobj
164 0 obj
<<
- /Length 4886
+ /Length 4889
/Filter /FlateDecode
>>
stream
-xœÕ]Y“·‘~ï_]›ãIâ>$š+‰¢|Žñmí
ÃãÝ
iìÏÆêço ºP…#qTW“Ò¾°ÙÓ…* ‘ç—‰¬çßýóû{òâÅ��ç7¯~÷5¡þüþþïäéßî�‡—/ÉW_¿:ü÷�J(¹fDjÔXb4£yûãáù[JÞþë@AQæ4µûß¿ÞÞ¾zs äÍÃáù%޼¹[ïê?Þüxø÷§¡”þ…Rv$×L’ð• §Ë71ÊùSÍŸzþ4Óçm›\ý˜üvyúÆDò×»düCú,6?‹™ô;§Ç¿’7¿?¼~søóáõÍ«ÃóœÀl¥©sÀ×ÓâÃÿ5#¬²‚ha@P7ø'J¾þGíŽÙ%®5)%†K°\Åû4]”î#\õ6„›x?¢Ý©îÇ‘Èu×â]yl޼GwŽ2Ñ£@(!.œ5D;Üp©»´`´A‹»#¹vÕµ{ÊØùׇ”7_Éu äCLÕÀKœÉµdáÏœý„Â7žÝ4eZÊó ™œ˜GÂD1ýù“é‰%Bbæ0®¨"Ú00|})O¦Èž˜¿QžÒ”rs$Lµù“Ó•×l¥ïLÑ]… šá ÓfßÚç¹v$oþ«1�MÁJÐÂr{!òÓ!!Ÿ?Å|µàÙçéú‡ˆwoÓûýöŒ˜7UÌ›,Ìr¯e×ú»e0eà48êÕâ{Ù-‹ÙOjÁ9vY!þŸü?¦Ô?‰ÅGþŸ�£Ÿ£?ôÈè°5\Xö~¨È(6ë@piäe˜>°qP“«TØ{k2†‰1³À¤ÖŠh%ÁRçäÞE-F)“Ù` '}R¹¨¹Bÿù)6ðÓôìÒ
-so·ÀðþÒNZ
3!ê[H
-BO¾Å…¶,7×�n³ozR¡O7îÐ^�ÞÝ"Ì)�R ãàæáÂ̳T
-8ìb´X¯@|SsÁ?îRYWÁ1é¦hÁ:çv:·Ç_kaV\Q�D3
-”*):æ„ñvd³® ŠpÄ‘0½|«Fš‘·y�ùº¾|xüÏ»ïß>’¯n�¥PÓXŠÿüñ |C(ù!üùÁÿ6}þÇá®JAÛ‹è§9(ëÀx·¤KÍûÜG4˜Ý=&¼·m4(Í]ˆ›î’˜Ú4®\EŽÝ{¯šTûhjaMÖ|˜½&Aª9c|ý´tˆ0äùϾ�Ù/„9•Yê#Q2ŸÄ̤'ÒnÏÁåX¢PC”æÀ¨0û¼¿‰!Ä‘¸™\Ó—G-XCPºdñ?Z¾†6
Þ_À7y,oA�£Žä"º‰T\®C¸› KÛtªcæØ+€S“Ö÷$ñ6~ò’OàK»øiŸ+žMõç±s‘N-ÎB<”úê.˜[„ÀaR™’G"ÌÒü¤+²*R€¡”½SÙPuÙ�
-twhβm�>m¼Ç6˜Éƒ�œÛ ¡ïÏx"ìçÄ»àCðÚie^¹¨¬õ‡éúO½¡“QXÝÑà,æ´ò5"GÂ\2íǦߔ<ÿYæ^Órœ»HÉ�~e fǸEÖÑÛ®†|5¢ýQ# *ò-ÚT½¾äªçI4áC[/6c±ú}^Î?é–cqJX…Ÿ³ðoG¢m6¨ôå‚^58òE¢=1ªL;ê!J
ÍœÚT“çNÚ´Œ5Íœs__OãÓJ–•
Ƭ‘qò~ÓRíÖzÓô¿ìi]S׺‚ƒ¤‚]nK4fı§}ºÓ³õv_%žs"y6¾-*¶'v¸Ö}5=_ÄíUcryú8q\êåâ O™�¯ãß®2ÍÔ”«²¢aN
-Äê?†Â'nãŒ??’ù*[ºêwG"fú¼>z¼.ÜB/²_„>ùƉª®Ã&šëÙLOäÉõÄ›Öõ
2™‡ø.¶°ÕƒÎ-öá¤b�üòíãÿ|ÿÛ¿ýôHž^/0_MÌ$3`e¢”ö›Æ(΀ÊeÔIH(w:ÑU'ܳw!Ê5”m[‡fÀu´¤ËrÕ¼°Ôbz*ÙV}`F�cõ…Ðj>9ŽDNÈt®f1ñä|V¨i,d'VÍÝVís¿N·«¦Âƒ«.§†ì§´
ü1�7-øö„ÿ²Šƒ™!M‹§¶�ÅZÌO ¢‚ º…RVÇ´3LÝq,×þ&¬qTÌg\Öøc8œˆ¢ã†7~23õ 9·b³ ª)ñßÃ’Ê‹t�5z˜ôÿG(P P QàÔe'Áîfê±�Ù‘*¯0[žÙØÕu^…þ¤‘à¬fv׺Sï2ÏŒ•kH²¸GbhÅY�*ÿcãºò”š~~»¼H¤DÉóÇ|†ÒÝ�P:§�ø‚ˆèl7b>Åfž
"ŒDÑýÔžUå§9p³Wùa˜Öù(Ö¹¸•ç¿Õæ"Öµ ³¢²ÿXPL=j¥|)7IGf‡Ö-Ö¨Ob÷ÆMLJàÚ9·)pbÒ€T˨°{Ìxä,ƒ‹ñ„Ën�ù&
d%%ªAŠ˜žàv¤‘ +’.:F‚êURÁ 9SùTë‹À¶l*w[F�GõHwdgZy<\Üq¯9ÚÜX®£¬ÔùV€5¾,pÅ„5@µs*¦˜z¢\Þ“8òZ¤«�«É6)X«¤y—Ù6¡zqú –Ò wv¨*¡m¨yã©HC•›-lîÿˆê•×£@HXœÅ¢Å½ún^Üw¯¾=PÐŒüïA’›¤pÂCg?¾ë=‚Q’›ÍOaçvâÌè1Åb¹ÆE•»Ð¾©*¥ÑüOÕËŸçRe7I4:¸TnWØÝ]}‘—rÛJÏ9ÒÓ1È?SEÈŒG£E|K2Ÿ¥ÈnëǧàݼzDU¥2úãR+Ršª!ÿ¢¶ÔÜ«(9›"�)ւЏ(2Ldúç·-*©QúÝêµÙØŸ¾�)dñʇ:ÇöÌY=�(…eíˆ=kƒ½]±0u|[‹½ÚèÝãÑ7üó
-¶°ˆv³À°SãØg·ûyÝ®¦H¤?ÿäŒQïÔséff¶c4£fiãI,Õ~WS}ÃÙF׃Y°"š]Û)à¬l;KX Ž]ЧúÎ�9nÍÌä¿Õ’õöÍpJX}¡ùF……ÔEfѧóT@ÈÑíŒ&½iG…é:;ŠÖLh�òrTRõý+”Ùâr°Î?g[ˆ«}ú2* q+e?……¬ñrÈC!$%`ùc«Pi9Á›‚,jmp u/¥88å´ÙC)
L.£Ê“ë5{ÖØÂ¼Þµ5¤m8m“¬÷¶qŸ–-¦{\dp^À��òÒ_GUÁŽoñê§ÅÙ‹ÇHŽ2®¶á1Ò u˨Y¼W§åj€•»Ê;úãÅV6õ´{&¯^î/©oc@w–ûçør¬Î1+û¹*˜´ƒ�U?†÷{žrÉ;Å9›î÷¾�Ä+’²~1‹CÑŒ�ír^]Ž‚bt¤ªô|]¢‹Â1p\PqG/e€'¾Øæ™û91•Ývü8;¶ü8ªsþlý…�ø7¨Ö!ÏõMyJ°Ó–Vv¬ìI¥&aFëuçêðäÁ/ÏA¿h¬£acó/yrìxZ1 kÓ‘»gçÔåb“:CÕ•D]���§åZî;PµÁ~Ü�f·ü`·ä3êÚ²m9<¡HµŒš=â�%4–r…tfjñNÛ+vÍ-Ê'x•¨œ:çCŒ²1
-ã{ïí= ÊÍNýx$sÍ��=«›Gæ³ú†Y,’ò¹ž e[˜µ¼½ÕvîCg>?á5UW‹š“'^ídÛÙ§2º|WÅ;½ [Î…x§¾Ô Þ)´.”àÄ;gså>®9µ ÑÃ4ê^Ïìnó¾|îBE«è$K8æc9Y#Á
-c™ÜúaAkˬn{z
--ÊfÕÚ …ïÅRZ4Pq\…ÈZµ„Oð'�y²¼C1¥²Æ/“û¬rh!Ì€»_�úñ/£Ñ5>ƒëUª
-¨�Ö�Q�FL¾ð—ž�!ó¸æIuÙXr=¶™®)ÍN
„B¾J‹½.~„ íšõ´57Þv¹$‹zíG±ÚûYñ)Š«[2
-�Sñd(Ër¤ F†ÃûÇ>TµÎ_pÂßb箥ÎÚÁÉ|ª…õÂ߇MᧆiÖdßÕ#;¼–d‡hº½Ö^c"
wµÝ6|í ßLàzjeó¼Ì¸7¾#øö}m�sÛ²‹’‚äSïE¬—gÍ2ر
-ŽÑ"�¡°îGÄ’[–§<šË™ö¹´Ó˜o1`1-¬ÿCýLÞ}I(ÝÀfŸÞY€z þº°‰)îÆÎ˜Ï¿w׳©âÈŽ>{ÿ¹r ŒûÉn ß6ƒ-£ÖþÅ%KTÜ’F„ÉѸ`\]ƒ8{úQWõ£e œ•»»e3�ŠòLŠªä5Î8þÓÎIÑ*ßíe
£ÀlccÁùŒ]ÔDª[yÉP¬‘ AEcõ«ð•òƒ¸Ò`,ï¶æíŸW�Þ«‘Z÷ÚòäˆúêNG`×TZ œîõaâLèMî“' “|í½ÜtŸü#9Z%OAë�÷œéxhhã~mÂÃFv³+ÐñÑ´¢&ðó–·V=òüJÏôù°Ž¯§ý”,U|Gµ#ÑQËåºÖïŸ%®7bAÐe<`Œ4d«•T:c <Šc…ÊrùŽïrV‘ojëãœNqz±óôÀrB³j
-'7/IÅs,&Iø:ø¸ø½#GÂ÷h I–ouñS(ã‹´ý’¾˜#úVFw_ÉuJf€Ygöuô¯‚ʉ^w%öañ]>Š¿|ŒÚ ÇvÃ$\»šÛp¦AI§í˜!ñ%4÷o91VVƒ¾fkãS,8é|“í1“È-ˆ���,k[D�öýp´å¼¶5nî{Ù¶º
-÷qÊ�3æöžl÷1·]:š…š9˜±4h/k/˜À¬šÎ�&æ!q÷íÎÕµ§ÄÐz5!ÛžoY‘Yh
-Ù¯àÉn:–çÈg²1
U`å4Ïc`T½^¨¼’!ó{ÚP˜ $¹² ê-^£E �Èëgúóž?ÈÂ.|Ü¿Î&Õ1ùuØùÐýh¤”¤ØVäÏëé�’Y‰+ò&¶ü\jƒg*�ˆ¹zЏÚb„YŠò‘þÑ
E\9ަ×õ�1x5)L*UÔy4éY–w³“”½é©K¾jÉ.ÓÆwh1{ß“ã�¯°ÈO2Å›nËU1_ÚP�áÎ\•îŸæàOh>�ÛkåOÓ—Ö&å/«QJNŒ°[ÌŸvw=ÆO06º¢þ©½sñ¤¨yÔó"ÿ錛ã}ú•Ÿ½B"Ã𱃙œ\žã+6`d‚£ÔÈ`c3 ’ ô˜ù>2:ß•€ƒŸtc°à|˜¸{·ú‹³-¯y-`ì0©Æøögí Õbº<Ši"/ÏJ®ÂÖï¿�S
-Ô6…)k�SÕY—œ.�µ‘õ¥uLX«ö(\%&>îü½²