diff --git a/internal/i18n/catalog_vi.go b/internal/i18n/catalog_vi.go
index 98637ece..eeb3f3a4 100644
--- a/internal/i18n/catalog_vi.go
+++ b/internal/i18n/catalog_vi.go
@@ -141,11 +141,11 @@ func init() {
 		MsgInvalidProviderOrModel: "provider hoặc model không hợp lệ",
 
 		// Mô tả công cụ tích hợp
-		MsgToolReadFile:        "Đọc nội dung tệp từ không gian làm việc của agent theo đường dẫn",
-		MsgToolWriteFile:       "Ghi nội dung vào tệp trong không gian làm việc, tự động tạo thư mục nếu cần",
+		MsgToolReadFile:        "Đọc nội dung tệp từ workspace của agent theo đường dẫn",
+		MsgToolWriteFile:       "Ghi nội dung vào tệp trong workspace, tự động tạo thư mục nếu cần",
 		MsgToolListFiles:       "Liệt kê tệp và thư mục trong đường dẫn chỉ định",
 		MsgToolEdit:            "Chỉnh sửa tệp bằng cách tìm và thay thế đoạn văn bản cụ thể",
-		MsgToolExec:            "Thực thi lệnh shell trong không gian làm việc và trả về kết quả",
+		MsgToolExec:            "Thực thi lệnh shell trong workspace và trả về kết quả",
 		MsgToolWebSearch:       "Tìm kiếm thông tin trên web bằng công cụ tìm kiếm (Brave hoặc DuckDuckGo)",
 		MsgToolWebFetch:        "Tải trang web hoặc API endpoint và trích xuất nội dung văn bản",
 		MsgToolMemorySearch:    "Tìm kiếm trong bộ nhớ dài hạn của agent bằng độ tương đồng ngữ nghĩa",
diff --git a/ui/web/src/i18n/locales/vi/agents.json b/ui/web/src/i18n/locales/vi/agents.json
index 733c119f..bb433bc2 100644
--- a/ui/web/src/i18n/locales/vi/agents.json
+++ b/ui/web/src/i18n/locales/vi/agents.json
@@ -140,12 +140,12 @@
     "maxToolIterationsHint": "Số lần gọi công cụ tối đa mỗi yêu cầu."
   },
   "workspace": {
-    "title": "Không gian làm việc",
-    "workspacePath": "Đường dẫn không gian làm việc",
+    "title": "Workspace",
+    "workspacePath": "Đường dẫn workspace",
     "workspacePathHint": "Được gán tự động khi agent được tạo. Các thư mục con theo người dùng được tạo khi chạy.",
-    "noWorkspace": "Chưa cấu hình không gian làm việc",
-    "restrictToWorkspace": "Giới hạn trong không gian làm việc",
-    "restrictToWorkspaceHint": "Giới hạn quyền truy cập tệp trong đường dẫn không gian làm việc."
+    "noWorkspace": "Chưa cấu hình workspace",
+    "restrictToWorkspace": "Giới hạn trong workspace",
+    "restrictToWorkspaceHint": "Giới hạn quyền truy cập tệp trong đường dẫn workspace."
   },
   "config": {
     "saveConfig": "Lưu cấu hình",
@@ -360,7 +360,7 @@
       "title": "Hộp cát",
       "description": "Hộp cát Docker để cô lập thực thi code",
       "mode": "Chế độ",
-      "workspaceAccess": "Truy cập không gian làm việc",
+      "workspaceAccess": "Truy cập workspace",
       "image": "Hình ảnh",
       "scope": "Phạm vi",
       "timeout": "Hết giờ (giây)",
diff --git a/ui/web/src/i18n/locales/vi/config.json b/ui/web/src/i18n/locales/vi/config.json
index e05fbc72..14efaa2e 100644
--- a/ui/web/src/i18n/locales/vi/config.json
+++ b/ui/web/src/i18n/locales/vi/config.json
@@ -57,10 +57,10 @@
   "agents.maxToolIterationsTip": "Số lần lặp gọi công cụ tối đa cho mỗi yêu cầu agent.",
   "agents.contextWindow": "Cửa sổ ngữ cảnh",
   "agents.contextWindowTip": "Tổng ngân sách token cho cửa sổ ngữ cảnh model.",
-  "agents.workspace": "Đường dẫn không gian làm việc",
+  "agents.workspace": "Đường dẫn workspace",
   "agents.workspaceTip": "Thư mục gốc cho các thao tác tệp của agent. Thư mục con theo người dùng được tạo tự động.",
-  "agents.restrictToWorkspace": "Giới hạn trong không gian làm việc",
-  "agents.restrictToWorkspaceTip": "Ngăn agent đọc hoặc ghi tệp ngoài đường dẫn không gian làm việc.",
+  "agents.restrictToWorkspace": "Giới hạn trong workspace",
+  "agents.restrictToWorkspaceTip": "Ngăn agent đọc hoặc ghi tệp ngoài đường dẫn workspace.",
   "agents.intentClassify": "Phân loại ý định",
   "agents.saveError": "Lưu mặc định agent thất bại",