* fix(tools): resolve Windows build errors and harden filesystem security
* fix(tools): remove stale Windows skip in hardlink test
Now that checkHardlink uses GetFileInformationByHandle on Windows,
the test should run on all platforms.
---------
Co-authored-by: viettranx <viettranx@gmail.com>
