Add STT builtin tools seeding:
- PG: migration 000050 (49→50) with stt_scribe and stt_proxy entries
- SQLite: schema version 17→18 with inline seed
- Both: register in gateway_builtin_tools.go with encrypted API key support
Migrations support rollback. Version bumps gated to prevent schema drift.
