Closes#532
- Replace prefix truncation with SHA-256 hash-based shortening for oversized tool call IDs (40-char OpenAI/Azure limit)
- Normalize provider-prefixed model IDs (e.g. openai/o3-mini) before capability checks for temperature and max_completion_tokens
- Add regression tests for ID collision, correlation, and prefixed model routing