Adds the standard ./docs/ structure (overview, codebase summary,
architecture, code standards, design guidelines, deployment guide,
roadmap) and the code-review report under ./plans/reports/.
README now points at the docs and covers the codeserver dev profile.
