diff --git a/README.md b/README.md
index 8e4496d..faa13c0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -144,17 +144,24 @@ once per turn and never over text the player has already typed, so no compositio
 progress when it happens.
 
 The chain is listed newest first, and a finished game can be downloaded as a plain-text
-transcript — the chain in playing order, who played what, and the final score.
+transcript — the chain in playing order, who played what, and the final score. Each word in
+the chain shows the named terms its points came from, since the client has no wordlist of its
+own to re-derive that from a single number.
+
+A player handed a syllable nothing answers is not left to wait out the clock: a "Bí từ" button
+next to the input claims the dead end, and the server settles it immediately — correctly if the
+position really is one, refused with the clock still running if it is not.
 
 Every Vietnamese string lives in `web/src/lib/i18n/vi.js`, including the map from
 `RejectReason` to a message. That is why `ServerError.code` is a UI key such as
 `room_not_found` and never prose. A test walks the generated enums and fails when a value has
 no message, so a schema change cannot quietly ship an untranslated screen.
 
-The rules — the chain, the clock, a dead end, elimination, scoring, room codes and reconnect
-grace — are written out once on `/rules`, a single anchored page linked from the landing
-screen and from a small "Luật chơi" link beside the connection badge in the game header and
-the lobby. It is not a button: reading the rules is not a way to start playing.
+The rules — the chain, the clock, a dead end and the claim button for it, elimination, scoring
+and its visible breakdown, room codes and reconnect grace — are written out once on `/rules`, a
+single anchored page linked from the landing screen and from a small "Luật chơi" link beside
+the connection badge in the game header and the lobby. It is not a button: reading the rules is
+not a way to start playing.
 
 The countdown is drawn against the server's clock, estimated from the `Ping`/`Pong` round
 trip, and settles 300ms early so the ring never claims more time than the server allows.
diff --git a/docs/deployment.md b/docs/deployment.md
index a11ef0a..d96bcf8 100644
--- a/docs/deployment.md
+++ b/docs/deployment.md
@@ -174,9 +174,11 @@ as not having it. The counters, all prefixed `noitu_`: connections open and
 total; rooms live and total, each split `bot`/`pvp`; games started and
 finished the same way; words submitted, accepted, and rejected by reason;
 eliminations by reason; chat lines; join attempts refused, by whether it was
-the rate limit, an unknown code, or a full room; bot moves by difficulty; and
-resumes attempted versus succeeded. None of it is read by the game itself —
-it is a second write next to a decision already made, not an input to one.
+the rate limit, an unknown code, or a full room; bot moves by difficulty; dead-
+end claims by whether the position actually had no legal move; words reported
+as real by `ReportWord`; and resumes attempted versus succeeded. None of it is
+read by the game itself — it is a second write next to a decision already
+made, not an input to one.
 
 Every rejected word also gets one structured log line at `Info`,
 `word_rejected`, carrying `reason`, `word`, `link` (the syllable it had to
@@ -187,6 +189,16 @@ collect and is exactly the corpus-review question this project has open:
 which words players type that the dictionary does not have. Nothing else a
 player types is logged: not chat, not a nickname, not an accepted word.
 
+A player who disputes a rejection this way — `ReportWord` — gets the same
+treatment: one `Info` line, `word_reported`, carrying `word` (normalized the
+same way), `link` (the syllable in play, empty when the report was not filed
+mid-game), `mode` (`bot`/`pvp`/`none`) and `room`. Only words of at least two
+syllables are recorded, and a session may file at most 20 distinct ones — never
+the player's nickname, on both counts for the same reason `word_rejected`
+never carries one. Between the two, this is the whole of the corpus dispute
+loop: triaged by hand today, into whatever curated word list eventually
+applies the fix.
+
 ## Health and readiness
 
 `GET /healthz` returns 200 once the dictionary has loaded, for the rest of the