diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e5d8f79c..abdc5f62 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 Status of the `main` branch. Changes prior to the next official version change will appear here.
 
+* Hooks:
+  - `serena-hooks auto-approve` now also emits an `allow` decision when Claude Code reports
+    `permission_mode == "auto"`, in addition to the existing `acceptEdits` behavior. #1386
+
 * General:
   - Breaking change in mode definitions: Projects (project.yml) can no longer override `base_modes`.
     Instead, they can define `added_modes` to add modes on top of base and default modes.  
diff --git a/docs/02-usage/030_clients.md b/docs/02-usage/030_clients.md
index 646873b1..cbfe0d4e 100644
--- a/docs/02-usage/030_clients.md
+++ b/docs/02-usage/030_clients.md
@@ -218,9 +218,9 @@ The hooks will:
   `grep` or `read_file` calls without using any Serena tools in between.
 - **`activate`**: Prompt the agent to activate the project and read Serena's instructions at session start.
 - **`cleanup`**: Clean up hook session data when the session ends.
-- **`auto-approve`**: Auto-approve Serena tool calls whenever Claude Code is in `acceptEdits` mode,
-  so blanket edit approvals cover Serena's destructive tools (e.g. `replace_symbol_body`,
-  `rename_symbol`) instead of prompting on every call.
+- **`auto-approve`**: Auto-approve Serena tool calls whenever Claude Code is in a permissive
+  permission mode (`acceptEdits` or `auto`), so blanket approvals cover Serena's destructive
+  tools (e.g. `replace_symbol_body`, `rename_symbol`) instead of prompting on every call.
 
 For more details on Claude Code's hook system, see the
 [Claude Code hooks documentation](https://code.claude.com/docs/en/hooks).
diff --git a/src/serena/hooks.py b/src/serena/hooks.py
index a9322193..b1becc04 100644
--- a/src/serena/hooks.py
+++ b/src/serena/hooks.py
@@ -359,29 +359,41 @@ class SessionEndCleanupHook(Hook):
 
 
 class PreToolUseAutoApproveSerenaHook(PreToolUseHook):
-    """Pre-tool-use hook that auto-approves Serena tool calls while the client is in accept-edits mode.
+    """Pre-tool-use hook that auto-approves Serena tool calls while the client is in a permissive permission mode.
 
-    Claude Code's ``acceptEdits`` permission mode only applies to its built-in editing tools;
-    Serena's destructive tools (e.g. ``replace_symbol_body`` or ``rename_symbol``) would still
-    prompt the user on every call. This hook emits an ``allow`` decision for any Serena MCP
-    tool call whenever the client reports ``acceptEdits`` as the active permission mode, so
-    blanket edit approvals also cover Serena's tools. In all other situations it stays silent,
-    preserving the default approval flow.
+    Claude Code's permissive permission modes (``acceptEdits`` for blanket edit approval and
+    ``auto`` for hands-off autonomous execution) only apply to its built-in editing tools or
+    its auto-mode classifier; Serena's destructive tools (e.g. ``replace_symbol_body`` or
+    ``rename_symbol``) would still prompt the user on every call. This hook emits an ``allow``
+    decision for any Serena MCP tool call whenever the client reports one of these modes as
+    the active permission mode, so blanket approvals also cover Serena's tools. In all other
+    situations it stays silent, preserving the default approval flow.
+
+    ``bypassPermissions`` and ``dontAsk`` are deliberately excluded. ``bypassPermissions``
+    already approves everything before the hook would matter, so silence here is harmless.
+    ``dontAsk`` is the user's deliberate deny-by-default posture (auto-deny unless an explicit
+    allow rule matches); the hook honors that choice and stays silent rather than blanket
+    overriding it.
     """
 
-    _ACCEPT_EDITS_MODE = "acceptEdits"
+    #: permission modes for which this hook emits an ``allow`` decision. Frozen so the
+    #: set is immutable at the class level; matching is exact (case-sensitive) against
+    #: the canonical mode strings emitted by Claude Code's hook payload.
+    _AUTO_APPROVE_MODES: frozenset[str] = frozenset({"acceptEdits", "auto"})
 
-    def is_accept_edits_mode(self) -> bool:
-        return self._permission_mode == self._ACCEPT_EDITS_MODE
+    def is_auto_approve_mode(self) -> bool:
+        return self._permission_mode in self._AUTO_APPROVE_MODES
 
     def execute(self) -> None:
         # only emit a decision when both the tool and the mode match; stay silent otherwise
-        if not self.is_serena_tool() or not self.is_accept_edits_mode():
+        if not self.is_serena_tool() or not self.is_auto_approve_mode():
             return
 
+        # name the actual mode in the reason so logs/debug output are unambiguous
+        # (the same hook handles multiple modes now)
         output_data = self.OutputData(
             permission_decision="allow",
-            permission_decision_reason="Auto-approved: Serena tool call while client is in acceptEdits mode.",
+            permission_decision_reason=f"Auto-approved: Serena tool call while client is in {self._permission_mode} mode.",
         )
         click.echo(output_data.to_json_string())
 
@@ -426,7 +438,8 @@ class HookCommands(AutoRegisteringGroup):
     @staticmethod
     @click.command(
         "auto-approve",
-        help="Set this as hook at PreToolUse to auto-approve Serena tool calls while the client is in acceptEdits mode (Claude Code).",
+        help="Set this as hook at PreToolUse to auto-approve Serena tool calls while the client is in a "
+        "permissive permission mode (acceptEdits or auto, Claude Code).",
     )
     @_client_option
     def auto_approve(client: str) -> None:
diff --git a/test/serena/test_hooks.py b/test/serena/test_hooks.py
index 24af5523..bf7ca82c 100644
--- a/test/serena/test_hooks.py
+++ b/test/serena/test_hooks.py
@@ -409,7 +409,7 @@ class TestToolUseCounter:
 
 
 class TestPreToolUseAutoApproveSerenaHook:
-    """Tests for the auto-approve hook that allows Serena tools while the client is in ``acceptEdits`` mode."""
+    """Tests for the auto-approve hook that allows Serena tools while the client is in a permissive permission mode (``acceptEdits`` or ``auto``)."""
 
     @staticmethod
     def _approve_input(
@@ -440,6 +440,27 @@ class TestPreToolUseAutoApproveSerenaHook:
         assert hook_output["permissionDecision"] == "allow"
         assert "acceptedits" in hook_output["permissionDecisionReason"].lower()
 
+    def test_approves_serena_tool_in_auto_mode(self, tmp_path: Path, capsys: pytest.CaptureFixture[str]):
+        """When the tool is a Serena tool and the mode is ``auto``, an allow decision is emitted.
+
+        Claude Code's ``auto`` mode is the hands-off-execution mode users adopt for autonomous
+        runs; Serena tool calls should be auto-approved there for the same reason as in
+        ``acceptEdits`` (Serena's destructive tools would otherwise still prompt per call).
+        """
+        stdin_data = self._approve_input(permission_mode="auto")
+        with patch("sys.stdin", _make_stdin(stdin_data)), patch("serena.hooks.serena_home_dir", str(tmp_path)):
+            PreToolUseAutoApproveSerenaHook(HookClient.CLAUDE_CODE).execute()
+
+        output = capsys.readouterr().out.strip()
+        result = json.loads(output)
+        hook_output = result["hookSpecificOutput"]
+        assert hook_output["hookEventName"] == "PreToolUse"
+        assert hook_output["permissionDecision"] == "allow"
+        # the reason must identify the actual mode that triggered the approval, not just say
+        # "auto-approved" — the substring " auto " (with surrounding spaces) discriminates the
+        # mode name from the unrelated "Auto-approved" prefix.
+        assert " auto " in hook_output["permissionDecisionReason"]
+
     def test_accepts_camel_case_permission_mode(self, tmp_path: Path, capsys: pytest.CaptureFixture[str]):
         """The hook also reads the ``permissionMode`` (camelCase) variant of the field."""
         stdin_data = self._approve_input(permission_mode_key="permissionMode")
@@ -470,6 +491,27 @@ class TestPreToolUseAutoApproveSerenaHook:
             PreToolUseAutoApproveSerenaHook(HookClient.CLAUDE_CODE).execute()
         assert capsys.readouterr().out == ""
 
+    def test_stays_silent_in_bypass_permissions_mode(self, tmp_path: Path, capsys: pytest.CaptureFixture[str]):
+        """``bypassPermissions`` already approves everything upstream in Claude Code, so the
+        hook deliberately does not emit an explicit allow there — it stays silent.
+
+        This test pins that boundary: only ``acceptEdits`` and ``auto`` are active modes for the
+        hook; expanding it further requires a deliberate change here.
+        """
+        stdin_data = self._approve_input(permission_mode="bypassPermissions")
+        with patch("sys.stdin", _make_stdin(stdin_data)), patch("serena.hooks.serena_home_dir", str(tmp_path)):
+            PreToolUseAutoApproveSerenaHook(HookClient.CLAUDE_CODE).execute()
+        assert capsys.readouterr().out == ""
+
+    def test_stays_silent_in_dont_ask_mode(self, tmp_path: Path, capsys: pytest.CaptureFixture[str]):
+        """``dontAsk`` is the user's deny-by-default posture (auto-deny unless allow-listed);
+        the hook honors that choice and stays silent rather than overriding it.
+        """
+        stdin_data = self._approve_input(permission_mode="dontAsk")
+        with patch("sys.stdin", _make_stdin(stdin_data)), patch("serena.hooks.serena_home_dir", str(tmp_path)):
+            PreToolUseAutoApproveSerenaHook(HookClient.CLAUDE_CODE).execute()
+        assert capsys.readouterr().out == ""
+
     def test_stays_silent_when_permission_mode_missing(self, tmp_path: Path, capsys: pytest.CaptureFixture[str]):
         """If ``permission_mode`` is missing from the input, the hook stays silent rather than erroring."""
         stdin_data = self._approve_input(permission_mode=None)
@@ -542,6 +584,23 @@ class TestHookCli:
         output = json.loads(result.output)
         assert output["hookSpecificOutput"]["permissionDecision"] == "allow"
 
+    def test_auto_approve_command_in_auto_mode(self, tmp_path: Path):
+        """The ``auto-approve`` CLI command emits an allow for a Serena tool in ``auto`` mode."""
+        stdin_json = json.dumps(
+            {
+                "session_id": "cli-auto-approve-auto-mode",
+                "tool_name": "mcp__serena__find_symbol",
+                "tool_input": {},
+                "permission_mode": "auto",
+            }
+        )
+        runner = CliRunner()
+        with patch("serena.hooks.serena_home_dir", str(tmp_path)):
+            result = runner.invoke(hook_commands, ["auto-approve", "--client", "claude-code"], input=stdin_json)
+        assert result.exit_code == 0
+        output = json.loads(result.output)
+        assert output["hookSpecificOutput"]["permissionDecision"] == "allow"
+
     def test_auto_approve_command_stays_silent_in_default_mode(self, tmp_path: Path):
         """The ``auto-approve`` CLI command emits nothing when the mode is not ``acceptEdits``."""
         stdin_json = json.dumps(