diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index aead8ef5..a8cd7b37 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -111,6 +111,10 @@ Status of the `main` branch. Changes prior to the next official version change w
     its global state under ``~/Library``; Serena now gives the child process an isolated home-directory view
     via ``solidity_state_dir`` without changing the parent process's ``HOME`` (#1817)
   - Add Fatou support as an alternative Julia language server (`julia_fatou`)
+  - Fix: C# properties/fields whose type contains a literal `(`, e.g. a tuple type like
+    `(int X, string Y)`, had their name corrupted to include a trailing `:` because the
+    parenthesis in the type was mistaken for a method's parameter list; `find_symbol` on
+    the real name then returned nothing
   - Fix: Nextflow's `_flush_deferred_workspace_scan` marked the workspace scan flushed even when both
     of its `completion` probes failed, permanently skipping the flush (and silencing retries) for the
     rest of the session (#1871)
diff --git a/src/solidlsp/language_servers/csharp_language_server.py b/src/solidlsp/language_servers/csharp_language_server.py
index bef929d3..ce34f2e6 100644
--- a/src/solidlsp/language_servers/csharp_language_server.py
+++ b/src/solidlsp/language_servers/csharp_language_server.py
@@ -257,7 +257,7 @@ class CSharpLanguageServer(SolidLanguageServer):
         return hover
 
     def _document_symbols_cache_fingerprint(self) -> Hashable | None:
-        normalize_symbol_name_version = 1
+        normalize_symbol_name_version = 2
         return normalize_symbol_name_version
 
     def _normalize_symbol_name(self, symbol: RawDocumentSymbol, relative_file_path: str) -> str:
@@ -301,15 +301,19 @@ class CSharpLanguageServer(SolidLanguageServer):
             "Add(int, int) : int" -> ("Add", "(int, int) : int")
             "ToString()" -> ("ToString", "()")
             "SimpleMethod" -> ("SimpleMethod", "")
+            "Position : (int X, string Y)" -> ("Position", ": (int X, string Y)")
 
         Returns:
             Tuple of (base_name, type_info)
 
         """
-        # Check for property pattern: "Name : Type"
-        if " : " in roslyn_name and "(" not in roslyn_name:
+        # Check for property pattern: "Name : Type". The '(' guard must look only at the
+        # name segment before the first " : ", not the whole string, since a tuple type
+        # ("(int X, string Y)") legitimately contains parentheses.
+        if " : " in roslyn_name:
             base_name, type_part = roslyn_name.split(" : ", 1)
-            return base_name.strip(), f": {type_part.strip()}"
+            if "(" not in base_name:
+                return base_name.strip(), f": {type_part.strip()}"
 
         # Check for method pattern: "MethodName(params) : ReturnType"
         if "(" in roslyn_name:
diff --git a/test/solidlsp/csharp/test_csharp_basic.py b/test/solidlsp/csharp/test_csharp_basic.py
index 5f0a0107..1babaf2e 100644
--- a/test/solidlsp/csharp/test_csharp_basic.py
+++ b/test/solidlsp/csharp/test_csharp_basic.py
@@ -7,6 +7,7 @@ import pytest
 
 from solidlsp import SolidLanguageServer
 from solidlsp.language_servers.csharp_language_server import (
+    CSharpLanguageServer,
     breadth_first_file_scan,
     find_solution_or_project_file,
 )
@@ -200,6 +201,28 @@ class TestCSharpLanguageServer:
             ), f"Expected ConsoleGreeter.FormatGreeting symbol, got: {implementing_symbols}"
 
 
+class TestCSharpExtractBaseNameAndType:
+    """Regression tests for _extract_base_name_and_type, no running language server needed."""
+
+    @pytest.mark.parametrize(
+        ("roslyn_name", "expected"),
+        [
+            # Property whose type is a tuple: the literal '(' in the type must not be
+            # mistaken for a method's parameter list.
+            ("Position : (int X, string Y)", ("Position", ": (int X, string Y)")),
+            ("Name : string", ("Name", ": string")),
+            ("Add(int, int) : int", ("Add", "(int, int) : int")),
+            ("ToString()", ("ToString", "()")),
+            ("SimpleMethod", ("SimpleMethod", "")),
+            # Both still have a '(' before the first " : ", so they keep the method branch.
+            ("GetPair() : (int, int)", ("GetPair", "() : (int, int)")),
+            ("Merge((int, int) a, (int, int) b) : void", ("Merge", "((int, int) a, (int, int) b) : void")),
+        ],
+    )
+    def test_extract_base_name_and_type(self, roslyn_name: str, expected: tuple[str, str]) -> None:
+        assert CSharpLanguageServer._extract_base_name_and_type(roslyn_name) == expected
+
+
 @pytest.mark.csharp
 class TestCSharpSolutionProjectOpening:
     """Test C# language server solution and project opening functionality."""