diff --git a/src/serena/resources/dashboard/dashboard.css b/src/serena/resources/dashboard/dashboard.css
index fae3ef19..1bcc7a23 100644
--- a/src/serena/resources/dashboard/dashboard.css
+++ b/src/serena/resources/dashboard/dashboard.css
@@ -108,7 +108,7 @@ body {
     display: block;
 }
 
-.header-sponsor {
+.header-banner {
     position: relative;
     top: 0;
     left: 0;
@@ -180,7 +180,7 @@ body {
     margin: 5px 0;
 }
 
-.platinum-sponsor-slide {
+.platinum-banner-slide {
     position: absolute;
     top: 0;
     left: 0;
@@ -190,26 +190,26 @@ body {
     transition: opacity 0.5s ease-in-out;
 }
 
-.platinum-sponsor-slide.active {
+.platinum-banner-slide.active {
     opacity: 1;
     pointer-events: auto;
 }
 
-.sponsor-image {
+.banner-image {
     object-fit: contain;
     border-radius: var(--border-radius);
 }
 
-.sponsor-border {
+.banner-border {
     border: 1px solid var(--border-color);
 }
 
-.platinum-sponsor-slide .sponsor-image {
+.platinum-banner-slide .banner-image {
     max-height: 100%;
     object-fit: contain;
 }
 
-.gold-sponsors-section {
+.gold-banners-section {
     margin: 0 auto;
     width: 100%;
     position: relative;
@@ -225,19 +225,19 @@ body {
     overflow: hidden;
 }
 
-.gold-sponsor-slide {
+.gold-banner-slide {
     position: absolute;
     pointer-events: none;
     opacity: 0;
     transition: opacity 0.5s ease-in-out;
 }
 
-.gold-sponsor-slide.active {
+.gold-banner-slide.active {
     opacity: 1;
     pointer-events: auto;
 }
 
-.gold-sponsor-slide .sponsor-image {
+.gold-banner-slide .banner-image {
     max-width: 100%;
     object-fit: contain;
 }
diff --git a/src/serena/resources/dashboard/dashboard.js b/src/serena/resources/dashboard/dashboard.js
index 689fda4c..63a98419 100644
--- a/src/serena/resources/dashboard/dashboard.js
+++ b/src/serena/resources/dashboard/dashboard.js
@@ -66,48 +66,48 @@ class BannerRotation {
 
     init() {
         let self = this;
-        this.loadSponsors(function() {
+        this.loadBanners(function() {
             self.startPlatinumRotation();
             self.startGoldRotation();
         });
     }
 
-    loadSponsors(onSuccess) {
+    loadBanners(onSuccess) {
         $.ajax({
-            url: 'https://oraios-software.de/serena-sponsors/manifest.php',
+            url: 'https://oraios-software.de/serena-banners/manifest.php',
             type: 'GET',
             success: function (response) {
-                console.log('Sponsors loaded:', response);
+                console.log('Banners loaded:', response);
 
-                function fillSponsors($container, sponsors, className) {
-                    $.each(sponsors, function (index, sponsor) {
-                        let $img = $('<img src="' + sponsor.image + '" alt="' + sponsor.alt + '" class="sponsor-image">');
-                        if (sponsor.image_dark) {
+                function fillBanners($container, banners, className) {
+                    $.each(banners, function (index, banner) {
+                        let $img = $('<img src="' + banner.image + '" alt="' + banner.alt + '" class="banner-image">');
+                        if (banner.image_dark) {
                             $img.addClass('theme-aware-img');
-                            $img.attr('data-src-dark', sponsor.image_dark);
-                            $img.attr('data-src-light', sponsor.image);
+                            $img.attr('data-src-dark', banner.image_dark);
+                            $img.attr('data-src-light', banner.image);
                             updateThemeAwareImage($img);
                         }
-                        let $anchor = $('<a href="' + sponsor.link + '" target="_blank"></a>');
+                        let $anchor = $('<a href="' + banner.link + '" target="_blank"></a>');
                         $anchor.append($img);
-                        let $sponsor = $('<div class="' + className + '-slide" data-sponsor="' + (index + 1) + '"></div>');
-                        $sponsor.append($anchor);
+                        let $banner = $('<div class="' + className + '-slide" data-banner="' + (index + 1) + '"></div>');
+                        $banner.append($anchor);
                         if (index === 0) {
-                            $sponsor.addClass('active');
+                            $banner.addClass('active');
                         }
-                        if (sponsor.border) {
-                            $img.addClass('sponsor-border');
+                        if (banner.border) {
+                            $img.addClass('banner-border');
                         }
-                        $container.append($sponsor);
+                        $container.append($banner);
                     });
                 }
 
-                fillSponsors($('#gold-sponsors'), response.gold, 'gold-sponsor');
-                fillSponsors($('#platinum-sponsors'), response.platinum, 'platinum-sponsor');
+                fillBanners($('#gold-banners'), response.gold, 'gold-banner');
+                fillBanners($('#platinum-banners'), response.platinum, 'platinum-banner');
                 onSuccess();
             },
             error: function (xhr, status, error) {
-                console.error('Error loading sponsors:', error);
+                console.error('Error loading banners:', error);
             }
         });
     }
@@ -127,7 +127,7 @@ class BannerRotation {
     }
 
     rotatePlatinum(direction) {
-        const $slides = $('.platinum-sponsor-slide');
+        const $slides = $('.platinum-banner-slide');
         const total = $slides.length;
 
         if (total === 0) return;
@@ -151,7 +151,7 @@ class BannerRotation {
     }
 
     rotateGold(direction) {
-        const $groups = $('.gold-sponsor-slide');
+        const $groups = $('.gold-banner-slide');
         const total = $groups.length;
 
         if (total === 0) return;
@@ -378,8 +378,8 @@ class Dashboard {
         // Initialize theme
         this.initializeTheme();
 
-        // Initialize sponsor rotation
-        this.sponsorRotation = new BannerRotation();
+        // Initialize banner rotation
+        this.bannerRotation = new BannerRotation();
 
         // Add ESC key handler for closing modals
         $(document).keydown(function (e) {
diff --git a/src/serena/resources/dashboard/index.html b/src/serena/resources/dashboard/index.html
index 009263d8..a8349e14 100644
--- a/src/serena/resources/dashboard/index.html
+++ b/src/serena/resources/dashboard/index.html
@@ -24,8 +24,8 @@
             <img id="serena-logo" class="theme-aware-img" src="serena-logo.svg" data-src-light="serena-logo.svg" data-src-dark="serena-logo-dark-mode.svg" alt="Serena">
         </div>
 
-        <!-- Platinum Sponsors in Header -->
-        <div id="platinum-sponsors" class="header-sponsor">
+        <!-- Platinum Banners in Header -->
+        <div id="platinum-banners" class="header-banner">
         </div>
     </div>
 
@@ -134,8 +134,8 @@
                     </div>
                 </section>
 
-                <!-- Gold Sponsors -->
-                <section id="gold-sponsors" class="gold-sponsors-section">
+                <!-- Gold Banners -->
+                <section id="gold-banners" class="gold-banners-section">
                 </section>
             </div>
         </div>