The bot now takes the renderer's base URL and appends each /api/<name>
route itself, instead of taking the full /api/gif endpoint and swapping
its last path segment for /gacha and /genshin. The client, its files, and
its errors are named after the renderer rather than wheelofnames; the
/wheelofnames command keeps its name.
BREAKING CHANGE: WHEELOFNAMES_API_URL is replaced by RENDERER_URL, which
holds the base URL (e.g. http://renderer:3000) rather than the /api/gif
endpoint. compose.yml sets it, so Coolify needs no value.