Name accounts in the connect wizard and rename them in the drawer

The connect wizard asks for an optional account name (keys and sign-ins
alike) and sets it once the account exists. In the connector drawer a
named account shows its name with the account under it, and Rename in
the account menu changes or clears the name.

frontend/src/api/services/connectorsService.ts

@@ -69,6 +69,9 @@ const connectorsService = {
         token,
       ),
     ),
+  /** Name an account ("Alerts bot"); an empty name clears it. */
+  renameConnection: async (id: string, name: string, token: string | null) =>
+    json(await apiClient.patch(endpoints.USER.CONNECTION(id), { name }, token)),
   disconnect: async (id: string, token: string | null) =>
     json(
       await apiClient.post(endpoints.USER.CONNECTION_DISCONNECT(id), {}, token),

frontend/src/connectors/ConnectWizard.test.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ const service = vi.hoisted(() => ({
   listConnections: vi.fn(),
   setToolPermissions: vi.fn(),
   pickerToken: vi.fn(),
+  renameConnection: vi.fn(),
 }));
 vi.mock('../api/services/connectorsService', () => ({ default: service }));
 
@@ -271,6 +272,60 @@ describe('ConnectWizard', () => {
     );
   });
 
+  it('names the account when the user gives it a name', async () => {
+    service.createConnection.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      connection: { id: 'conn-1' },
+    });
+    service.renameConnection.mockResolvedValue({ success: true });
+    service.setup.mockResolvedValue({ success: true, tools: [], sources: [] });
+    await render(base);
+    await typeInto(
+      document.body.querySelector<HTMLInputElement>('input[type="password"]')!,
+      '123:abc',
+    );
+    await typeInto(
+      document.body.querySelector<HTMLInputElement>('#connect-account-name')!,
+      ' Alerts bot ',
+    );
+    await click('settings.connectors.status.connect');
+    expect(service.renameConnection).toHaveBeenCalledWith(
+      'conn-1',
+      'Alerts bot',
+      null,
+    );
+  });
+
+  it('leaves an unnamed account alone', async () => {
+    service.createConnection.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      connection: { id: 'conn-1' },
+    });
+    service.setup.mockResolvedValue({ success: true, tools: [], sources: [] });
+    await render(base);
+    await typeInto(
+      document.body.querySelector<HTMLInputElement>('input[type="password"]')!,
+      '123:abc',
+    );
+    await click('settings.connectors.status.connect');
+    expect(service.renameConnection).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('names a signed-in account after the sign-in', async () => {
+    service.renameConnection.mockResolvedValue({ success: true });
+    await render(drive);
+    await typeInto(
+      document.body.querySelector<HTMLInputElement>('#connect-account-name')!,
+      'Work',
+    );
+    await click('settings.connectors.wizard.signIn');
+    expect(service.renameConnection).toHaveBeenCalledWith(
+      'conn-drive',
+      'Work',
+      null,
+    );
+  });
+
   it('shows the default-key refusal in the form', async () => {
     service.createConnection.mockResolvedValue({
       success: false,

frontend/src/connectors/ConnectWizard.tsx

@@ -44,6 +44,7 @@ import {
 } from '../preferences/preferenceSlice';
 import type { AppDispatch } from '../store';
 import { formatCount } from '../utils/dateTimeUtils';
+import { ACCOUNT_NAME_MAX } from './accounts';
 import ConnectorIcon from './ConnectorIcon';
 import CredentialForm, { credentialsComplete } from './CredentialForm';
 import { loadConnectors, selectConnections } from './connectorsSlice';
@@ -107,6 +108,7 @@ export default function ConnectWizard({
     initialConnectionId,
   );
   const [credentials, setCredentials] = useState<Record<string, string>>({});
+  const [accountName, setAccountName] = useState('');
   const [setupValues, setSetupValues] = useState<Record<string, string>>({});
   const [pending, setPending] = useState(false);
   const [error, setError] = useState('');
@@ -156,8 +158,22 @@ export default function ConnectWizard({
 
   const refresh = () => dispatch(loadConnectors({ token }));
 
+  // A name tells two accounts of one service apart ("Alerts bot"). It is
+  // set once the account exists, so it works the same for keys and sign-ins.
+  const canName =
+    mode === 'connect' &&
+    (connector.auth_kind === 'api_key' || connector.auth_kind === 'oauth');
+
   const afterSignIn = async (id: string) => {
     setConnectionId(id);
+    const name = accountName.trim();
+    if (canName && name) {
+      try {
+        await connectorsService.renameConnection(id, name, token);
+      } catch {
+        // The account works without a name; it can be named in the drawer.
+      }
+    }
     refresh();
     if (mode === 'reconnect') {
       setStep('done');
@@ -495,6 +511,20 @@ export default function ConnectWizard({
           />
         </>
       )}
+      {canName && (
+        <FormField
+          label={t('settings.connectors.wizard.accountName')}
+          hint={t('settings.connectors.wizard.accountNameHint')}
+        >
+          <Input
+            id="connect-account-name"
+            autoComplete="off"
+            maxLength={ACCOUNT_NAME_MAX}
+            value={accountName}
+            onChange={(e) => setAccountName(e.target.value)}
+          />
+        </FormField>
+      )}
     </div>
   );
 

frontend/src/connectors/ConnectionDrawer.test.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ const connectors = vi.hoisted(() => ({
   getCatalog: vi.fn(async () => ({ success: true, connectors: [] })),
   listConnections: vi.fn(async () => ({ success: true, connections: [] })),
   setup: vi.fn(),
+  renameConnection: vi.fn(),
 }));
 vi.mock('../api/services/connectorsService', () => ({ default: connectors }));
 
@@ -209,6 +210,58 @@ describe('ConnectionDrawer', () => {
     ).not.toBeNull();
   });
 
+  const openAccountMenu = async () => {
+    const trigger = document.body.querySelector<HTMLButtonElement>(
+      '[aria-label="settings.connectors.detail.accountMenu"]',
+    )!;
+    await act(async () => {
+      trigger.dispatchEvent(
+        new PointerEvent('pointerdown', { bubbles: true, button: 0 }),
+      );
+      trigger.click();
+    });
+  };
+
+  it('shows the name an account was given, with the account under it', async () => {
+    connectors.getConnection.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      connection: { ...DETAIL, account_name: 'Work' },
+    });
+    await render();
+    const text = document.body.textContent ?? '';
+    expect(text).toContain('Work');
+    expect(text).toContain('settings.connectors.detail.connectedAs');
+  });
+
+  it('renames an account from its menu', async () => {
+    connectors.renameConnection.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      connection: { ...DETAIL, account_name: 'Work' },
+    });
+    await render();
+    await openAccountMenu();
+    const item = Array.from(
+      document.body.querySelectorAll<HTMLElement>('[role="menuitem"]'),
+    ).find((el) => el.textContent === 'settings.connectors.detail.rename')!;
+    await act(async () => item.click());
+    const input =
+      document.body.querySelector<HTMLInputElement>('#rename-account')!;
+    const setter = Object.getOwnPropertyDescriptor(
+      HTMLInputElement.prototype,
+      'value',
+    )!.set!;
+    await act(async () => {
+      setter.call(input, 'Work');
+      input.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }));
+    });
+    await act(async () => button('settings.connectors.rename.save').click());
+    expect(connectors.renameConnection).toHaveBeenCalledWith(
+      'conn-1',
+      'Work',
+      null,
+    );
+  });
+
   it('labels synced content as Knowledge from this connection', async () => {
     await render();
     expect(document.body.textContent).toContain(

frontend/src/connectors/ConnectionDrawer.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import {
   CircleAlert,
+  Pencil,
   Plus,
   RefreshCw,
   RotateCw,
@@ -20,6 +21,7 @@ import { Card } from '../components/ui/card';
 import { ActionMenu, type MenuOption } from '../components/ui/dropdown-menu';
 import { EmptyState } from '../components/ui/empty-state';
 import { FormField } from '../components/ui/form-field';
+import { Input } from '../components/ui/input';
 import { ListRow, ListRows } from '../components/ui/list-row';
 import { LoadingState } from '../components/ui/loading-state';
 import { Modal, ModalActions } from '../components/ui/modal';
@@ -37,6 +39,7 @@ import { showActionToast } from '../notifications/actionToastSlice';
 import { selectToken } from '../preferences/preferenceSlice';
 import type { AppDispatch } from '../store';
 import { formatCount, formatDateTime } from '../utils/dateTimeUtils';
+import { ACCOUNT_NAME_MAX } from './accounts';
 import { CapabilityBadges } from './ConnectorCard';
 import ConnectorIcon from './ConnectorIcon';
 import ConnectorSetupNotice from './ConnectorSetupNotice';
@@ -211,6 +214,82 @@ function RemoveConnectionModal({
   );
 }
 
+/** Names an account ("Alerts bot"), so two accounts of a service read apart. */
+function RenameAccountModal({
+  detail,
+  onClose,
+  onRenamed,
+}: {
+  detail: ConnectionDetail;
+  onClose: () => void;
+  onRenamed: () => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const token = useSelector(selectToken);
+  const [name, setName] = useState(detail.account_name ?? '');
+  const [pending, setPending] = useState(false);
+  const [failed, setFailed] = useState(false);
+
+  const save = () => {
+    setPending(true);
+    setFailed(false);
+    connectorsService
+      .renameConnection(detail.id, name.trim(), token)
+      .then((data) => {
+        if (!data?.success) throw new Error('rename failed');
+        onRenamed();
+      })
+      .catch(() => setFailed(true))
+      .finally(() => setPending(false));
+  };
+
+  return (
+    <Modal
+      open
+      size="sm"
+      onOpenChange={(open) => !open && onClose()}
+      title={t('settings.connectors.rename.title')}
+      description={t('settings.connectors.rename.description')}
+      footer={
+        <ModalActions
+          cancelLabel={t('cancel')}
+          onCancel={onClose}
+          submitLabel={t('settings.connectors.rename.save')}
+          onSubmit={save}
+          pending={pending}
+          disabled={name.trim() === (detail.account_name ?? '')}
+        />
+      }
+    >
+      <div className="flex flex-col gap-5">
+        {failed && (
+          <Alert variant="destructive">
+            <CircleAlert />
+            <AlertDescription>
+              {t('settings.connectors.rename.failed')}
+            </AlertDescription>
+          </Alert>
+        )}
+        <Input
+          id="rename-account"
+          label={t('settings.connectors.rename.label')}
+          autoComplete="off"
+          maxLength={ACCOUNT_NAME_MAX}
+          value={name}
+          onChange={(e) => setName(e.target.value)}
+          onKeyDown={(e) => {
+            if (
+              e.key === 'Enter' &&
+              name.trim() !== (detail.account_name ?? '')
+            )
+              save();
+          }}
+        />
+      </div>
+    </Modal>
+  );
+}
+
 /** A connection tool's on/off switch: the one place it is turned on or off. */
 function ToolSwitch({
   tool,
@@ -244,6 +323,7 @@ function AccountSection({
   onReconnect,
   onDisconnect,
   onRemove,
+  onRename,
   onSyncMore,
   onRefreshTools,
   onToggleTool,
@@ -255,6 +335,7 @@ function AccountSection({
   onReconnect: (detail: ConnectionDetail) => void;
   onDisconnect: (detail: ConnectionDetail) => void;
   onRemove: (detail: ConnectionDetail) => void;
+  onRename: (detail: ConnectionDetail) => void;
   onSyncMore: (detail: ConnectionDetail) => void;
   onRefreshTools: (detail: ConnectionDetail) => Promise<void>;
   /** Turns a tool of this connection on or off for agents and chat. */
@@ -276,7 +357,13 @@ function AccountSection({
     detail.status === 'connected';
   const canSync = connector.setup.sync !== 'off' && !!connector.sync_ingestor;
   const isMcp = detail.tools.some((tool) => tool.name === 'mcp_tool');
-  const menu: MenuOption[] = [];
+  const menu: MenuOption[] = [
+    {
+      icon: Pencil,
+      label: t('settings.connectors.detail.rename'),
+      onClick: () => onRename(detail),
+    },
+  ];
   if (detail.status !== 'disconnected') {
     menu.push({
       icon: Unplug,
@@ -303,9 +390,11 @@ function AccountSection({
         <Card variant="subtle" padding="none">
           <ListRows>
             <ListRow
-              title={accountTitle(detail)}
+              title={detail.account_name || accountTitle(detail)}
               description={
-                !broken && detail.last_error ? (
+                detail.account_name ? (
+                  accountTitle(detail)
+                ) : !broken && detail.last_error ? (
                   <span title={detail.last_error}>{detail.last_error}</span>
                 ) : undefined
               }
@@ -532,6 +621,7 @@ export default function ConnectionDrawer({
     null,
   );
   const [toRemove, setToRemove] = useState<ConnectionDetail | null>(null);
+  const [toRename, setToRename] = useState<ConnectionDetail | null>(null);
 
   const keys = [connector?.key, ...parts.map((part) => part.key)];
   const accountIds = connections
@@ -807,6 +897,7 @@ export default function ConnectionDrawer({
                       onReconnect={reconnect}
                       onDisconnect={setToDisconnect}
                       onRemove={setToRemove}
+                      onRename={setToRename}
                       onSyncMore={(d) =>
                         onConnect(connector, {
                           mode: 'sync',
@@ -856,6 +947,7 @@ export default function ConnectionDrawer({
                       onReconnect={reconnect}
                       onDisconnect={setToDisconnect}
                       onRemove={setToRemove}
+                      onRename={setToRename}
                       onSyncMore={(d) =>
                         onConnect(part, { mode: 'sync', connectionId: d.id })
                       }
@@ -886,6 +978,16 @@ export default function ConnectionDrawer({
         submitLabel={t('settings.connectors.detail.disconnect')}
         variant="destructive"
       />
+      {toRename && (
+        <RenameAccountModal
+          detail={toRename}
+          onClose={() => setToRename(null)}
+          onRenamed={() => {
+            setToRename(null);
+            refresh();
+          }}
+        />
+      )}
       {toRemove && (
         <RemoveConnectionModal
           detail={toRemove}

frontend/src/connectors/accounts.ts

@@ -0,0 +1,2 @@
+/** The longest account name the server keeps (`ACCOUNT_NAME_MAX`). */
+export const ACCOUNT_NAME_MAX = 80;

frontend/src/connectors/types.ts

@@ -82,6 +82,8 @@ export type Connection = {
   display_name: string | null;
   icon: string;
   account_label: string;
+  /** What the owner calls the account; `account_label` stays its identity. */
+  account_name?: string | null;
   auth_kind: ConnectorAuthKind | null;
   status: ConnectionStatus;
   server_url: string | null;

frontend/src/locale/de.json

@@ -1201,7 +1201,8 @@
         "broken": "Diese Verbindung funktioniert nicht mehr. Verbinde neu, um es erneut zu versuchen.",
         "addTools": "Werkzeuge hinzufügen",
         "noTools": "Noch keine Werkzeuge aus dieser Verbindung.",
-        "addToolsFailed": "Die Werkzeuge konnten nicht hinzugefügt werden. Versuche es erneut."
+        "addToolsFailed": "Die Werkzeuge konnten nicht hinzugefügt werden. Versuche es erneut.",
+        "rename": "Umbenennen"
       },
       "permission": {
         "always": "Erlauben",
@@ -1281,7 +1282,9 @@
         "addToolsDescription": {
           "read": "Agenten können Dinge nachschlagen. Sie können nichts ändern.",
           "readWrite": "Agenten können Dinge nachschlagen und ändern. Änderungen brauchen deine Freigabe."
-        }
+        },
+        "accountName": "Konto benennen",
+        "accountNameHint": "Optional. Unterscheidet deine Konten, für dich und die KI, z. B. Alarm-Bot."
       },
       "remove": {
         "title": "{{name}} entfernen?",
@@ -1362,6 +1365,13 @@
       },
       "fieldHints": {
         "telegram_chat_id": "Optional. Nachrichten gehen an diesen Chat, und die KI kann keinen anderen wählen. Füge den Bot zum Chat hinzu, sende ihm eine Nachricht und finde die ID des Chats unter https://api.telegram.org/bot<token>/getUpdates."
+      },
+      "rename": {
+        "title": "Konto umbenennen",
+        "description": "Der Name unterscheidet dieses Konto von deinen anderen Konten desselben Dienstes, für dich und die KI. Lass ihn leer, um das Konto selbst anzuzeigen.",
+        "label": "Kontoname",
+        "save": "Speichern",
+        "failed": "Das Konto konnte nicht umbenannt werden. Versuche es erneut."
       }
     }
   },

frontend/src/locale/en.json

@@ -1207,7 +1207,8 @@
         "broken": "This connection stopped working. Reconnect to try again.",
         "addTools": "Add tools",
         "noTools": "No tools from this connection yet.",
-        "addToolsFailed": "Could not add the tools. Try again."
+        "addToolsFailed": "Could not add the tools. Try again.",
+        "rename": "Rename"
       },
       "permission": {
         "always": "Allow",
@@ -1287,7 +1288,9 @@
         "addToolsDescription": {
           "read": "Agents can look things up. They cannot change anything.",
           "readWrite": "Agents can look things up and make changes. Changes need your approval."
-        }
+        },
+        "accountName": "Name this account",
+        "accountNameHint": "Optional. Tells your accounts apart, for you and the AI, e.g. Alerts bot."
       },
       "remove": {
         "title": "Remove {{name}}?",
@@ -1368,6 +1371,13 @@
       },
       "fieldHints": {
         "telegram_chat_id": "Optional. Messages go to this chat, and the AI cannot pick another. Add the bot to the chat, send it a message, then find the chat's id in https://api.telegram.org/bot<token>/getUpdates."
+      },
+      "rename": {
+        "title": "Rename account",
+        "description": "The name tells this account apart from your other accounts of the same service, for you and the AI. Leave it empty to show the account itself.",
+        "label": "Account name",
+        "save": "Save",
+        "failed": "Could not rename the account. Try again."
       }
     }
   },

frontend/src/locale/es.json

@@ -1201,7 +1201,8 @@
         "broken": "Esta conexión dejó de funcionar. Reconecta para intentarlo de nuevo.",
         "addTools": "Añadir herramientas",
         "noTools": "Todavía no hay herramientas de esta conexión.",
-        "addToolsFailed": "No se pudieron añadir las herramientas. Inténtalo de nuevo."
+        "addToolsFailed": "No se pudieron añadir las herramientas. Inténtalo de nuevo.",
+        "rename": "Cambiar nombre"
       },
       "permission": {
         "always": "Permitir",
@@ -1281,7 +1282,9 @@
         "addToolsDescription": {
           "read": "Los agentes pueden consultar información. No pueden cambiar nada.",
           "readWrite": "Los agentes pueden consultar información y hacer cambios. Los cambios necesitan tu aprobación."
-        }
+        },
+        "accountName": "Nombre de esta cuenta",
+        "accountNameHint": "Opcional. Distingue tus cuentas, para ti y para la IA; por ejemplo, Bot de alertas."
       },
       "remove": {
         "title": "¿Eliminar {{name}}?",
@@ -1362,6 +1365,13 @@
       },
       "fieldHints": {
         "telegram_chat_id": "Opcional. Los mensajes van a este chat y la IA no puede elegir otro. Añade el bot al chat, envíale un mensaje y busca el id del chat en https://api.telegram.org/bot<token>/getUpdates."
+      },
+      "rename": {
+        "title": "Cambiar el nombre de la cuenta",
+        "description": "El nombre distingue esta cuenta de tus otras cuentas del mismo servicio, para ti y para la IA. Déjalo vacío para mostrar la cuenta en sí.",
+        "label": "Nombre de la cuenta",
+        "save": "Guardar",
+        "failed": "No se pudo cambiar el nombre de la cuenta. Inténtalo de nuevo."
       }
     }
   },

frontend/src/locale/jp.json

@@ -1192,7 +1192,8 @@
         "broken": "この接続は動作しなくなりました。再接続してもう一度お試しください。",
         "addTools": "ツールを追加",
         "noTools": "この接続のツールはまだありません。",
-        "addToolsFailed": "ツールを追加できませんでした。もう一度お試しください。"
+        "addToolsFailed": "ツールを追加できませんでした。もう一度お試しください。",
+        "rename": "名前を変更"
       },
       "permission": {
         "always": "許可",
@@ -1267,7 +1268,9 @@
         "addToolsDescription": {
           "read": "エージェントは情報を参照できます。変更はできません。",
           "readWrite": "エージェントは情報の参照と変更ができます。変更にはあなたの承認が必要です。"
-        }
+        },
+        "accountName": "このアカウントの名前",
+        "accountNameHint": "任意。あなたと AI がアカウントを区別できるようにします。例: 通知ボット"
       },
       "remove": {
         "title": "{{name}} を削除しますか？",
@@ -1343,6 +1346,13 @@
       },
       "fieldHints": {
         "telegram_chat_id": "任意。メッセージはこのチャットに送られ、AI は別のチャットを選べません。ボットをチャットに追加してメッセージを送り、https://api.telegram.org/bot<token>/getUpdates でチャットの id を確認してください。"
+      },
+      "rename": {
+        "title": "アカウント名を変更",
+        "description": "この名前で、同じサービスの他のアカウントと区別できます（あなたと AI の両方）。空欄にするとアカウントそのものが表示されます。",
+        "label": "アカウント名",
+        "save": "保存",
+        "failed": "アカウント名を変更できませんでした。もう一度お試しください。"
       }
     }
   },

frontend/src/locale/ru.json

@@ -1257,7 +1257,8 @@
         "broken": "Это подключение перестало работать. Переподключите, чтобы попробовать снова.",
         "addTools": "Добавить инструменты",
         "noTools": "У этого подключения пока нет инструментов.",
-        "addToolsFailed": "Не удалось добавить инструменты. Попробуйте ещё раз."
+        "addToolsFailed": "Не удалось добавить инструменты. Попробуйте ещё раз.",
+        "rename": "Переименовать"
       },
       "permission": {
         "always": "Разрешать",
@@ -1347,7 +1348,9 @@
         "addToolsDescription": {
           "read": "Агенты могут находить информацию. Изменять ничего не могут.",
           "readWrite": "Агенты могут находить информацию и вносить изменения. Изменения требуют вашего одобрения."
-        }
+        },
+        "accountName": "Название аккаунта",
+        "accountNameHint": "Необязательно. Помогает вам и ИИ различать аккаунты, например «Бот оповещений»."
       },
       "remove": {
         "title": "Удалить {{name}}?",
@@ -1438,6 +1441,13 @@
       },
       "fieldHints": {
         "telegram_chat_id": "Необязательно. Сообщения уходят в этот чат, и ИИ не может выбрать другой. Добавьте бота в чат, отправьте ему сообщение и найдите id чата на https://api.telegram.org/bot<token>/getUpdates."
+      },
+      "rename": {
+        "title": "Переименовать аккаунт",
+        "description": "Название отличает этот аккаунт от других ваших аккаунтов того же сервиса, для вас и для ИИ. Оставьте поле пустым, чтобы показывать сам аккаунт.",
+        "label": "Название аккаунта",
+        "save": "Сохранить",
+        "failed": "Не удалось переименовать аккаунт. Попробуйте ещё раз."
       }
     }
   },

frontend/src/locale/zh-TW.json

@@ -1192,7 +1192,8 @@
         "broken": "此連線已停止運作。重新連線以再試一次。",
         "addTools": "新增工具",
         "noTools": "此連線還沒有工具。",
-        "addToolsFailed": "無法新增工具。請再試一次。"
+        "addToolsFailed": "無法新增工具。請再試一次。",
+        "rename": "重新命名"
       },
       "permission": {
         "always": "允許",
@@ -1267,7 +1268,9 @@
         "addToolsDescription": {
           "read": "代理可以查詢資訊，但無法做任何變更。",
           "readWrite": "代理可以查詢資訊並進行變更。變更需要你的核准。"
-        }
+        },
+        "accountName": "為此帳戶命名",
+        "accountNameHint": "選填。讓你和 AI 區分你的帳戶，例如「警示機器人」。"
       },
       "remove": {
         "title": "要移除 {{name}} 嗎？",
@@ -1343,6 +1346,13 @@
       },
       "fieldHints": {
         "telegram_chat_id": "選填。訊息會傳送到此聊天，AI 無法選擇其他聊天。將機器人加入聊天並傳送一則訊息給它，然後在 https://api.telegram.org/bot<token>/getUpdates 中找到該聊天的 id。"
+      },
+      "rename": {
+        "title": "重新命名帳戶",
+        "description": "此名稱可讓你和 AI 將此帳戶與同一服務的其他帳戶區分開來。留空則顯示帳戶本身。",
+        "label": "帳戶名稱",
+        "save": "儲存",
+        "failed": "無法重新命名帳戶。請再試一次。"
       }
     }
   },

frontend/src/locale/zh.json

@@ -1192,7 +1192,8 @@
         "broken": "此连接已停止工作。重新连接以再试一次。",
         "addTools": "添加工具",
         "noTools": "此连接还没有工具。",
-        "addToolsFailed": "无法添加工具。请重试。"
+        "addToolsFailed": "无法添加工具。请重试。",
+        "rename": "重命名"
       },
       "permission": {
         "always": "允许",
@@ -1267,7 +1268,9 @@
         "addToolsDescription": {
           "read": "智能体可以查询信息，但不能做任何更改。",
           "readWrite": "智能体可以查询信息并进行更改。更改需要你的批准。"
-        }
+        },
+        "accountName": "为此账户命名",
+        "accountNameHint": "可选。让你和 AI 区分你的账户，例如“告警机器人”。"
       },
       "remove": {
         "title": "移除 {{name}}？",
@@ -1343,6 +1346,13 @@
       },
       "fieldHints": {
         "telegram_chat_id": "可选。消息会发送到此聊天，AI 无法选择其他聊天。将机器人加入聊天并给它发一条消息，然后在 https://api.telegram.org/bot<token>/getUpdates 中找到该聊天的 id。"
+      },
+      "rename": {
+        "title": "重命名账户",
+        "description": "此名称可让你和 AI 将此账户与同一服务的其他账户区分开。留空则显示账户本身。",
+        "label": "账户名称",
+        "save": "保存",
+        "failed": "无法重命名账户。请重试。"
       }
     }
   },