docs: fix stale references after removing services

CLAUDE.md

@@ -92,8 +92,8 @@ credentials and CLI logins; `/workspace` holds the code. Point whatever
 variable selects the working directory at `/workspace`.
 
 `code-server`, `paseo` and `webtop` all follow this. A service with no
-human inside it does not — one that spawns a container per session keeps only
-its own state volume.
+human inside it does not — an agent such as `hermes` or `openclaw` keeps the
+volume layout of its official Docker guide.
 
 The split is so that wiping one does not take the other. Reinstalling an editor
 should not cost you a repository, and deleting a repository should not cost you

docs/alloy/upstream-sources-of-truth.md

@@ -99,4 +99,4 @@ curl -s -H "Authorization: Bearer $GRAFANA_TOKEN" \
 ## Out of scope
 
 - Custom dashboards or metrics for app-level monitoring (deploy a separate Alloy config for that).
-- Host-specific filtering (e.g. dropping noisy log lines from a particular daemon — see `docs/known-noise-coolify-ssh-sessions.md` for an example).
+- Host-specific filtering (e.g. dropping noisy log lines from a particular daemon — see [known-noise-coolify-ssh-sessions.md](known-noise-coolify-ssh-sessions.md) for an example).