feat(ui): unknown writer label fallback + i18n (en/vi/zh)

ui/web/src/i18n/locales/en/agents.json

@@ -1002,6 +1002,7 @@
     "noRules": "No permission rules. Owner has implicit full access.",
     "userIdPlaceholder": "Search contacts or type ID...",
     "scopePlaceholder": "Select or type scope...",
+    "unknownWriterLabel": "User {{id}}",
     "types": {
       "file_writer": "File Writer",
       "file_writer_desc": "Controls who can edit files and manage cron in group chats. First user auto-added.",

ui/web/src/i18n/locales/vi/agents.json

@@ -987,6 +987,7 @@
     "noRules": "Chưa có quy tắc. Chủ sở hữu mặc định có đầy đủ quyền.",
     "userIdPlaceholder": "Tìm liên hệ hoặc nhập ID...",
     "scopePlaceholder": "Chọn hoặc nhập phạm vi...",
+    "unknownWriterLabel": "Người dùng {{id}}",
     "types": {
       "file_writer": "Quyền viết file",
       "file_writer_desc": "Ai được chỉnh sửa file và quản lý cron trong nhóm chat. Người đầu tiên tự động được thêm.",

ui/web/src/i18n/locales/zh/agents.json

@@ -987,6 +987,7 @@
     "noRules": "暂无权限规则。所有者默认拥有完全访问权限。",
     "userIdPlaceholder": "搜索联系人或输入ID...",
     "scopePlaceholder": "选择或输入范围...",
+    "unknownWriterLabel": "用户 {{id}}",
     "types": {
       "file_writer": "文件编辑",
       "file_writer_desc": "控制谁可以在群聊中编辑文件和管理定时任务。首位用户自动添加。",

ui/web/src/pages/agents/agent-detail/agent-permissions-tab.tsx

@@ -237,7 +237,12 @@ export function AgentPermissionsTab({ agentId }: AgentPermissionsTabProps) {
                       <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">{scopeLabels.get(scopeKey) ?? scopeKey}</span>
                     </div>
                     {writers.map((p) => {
-                      const label = p.metadata?.displayName || formatUserLabel(p.userId, resolve);
+                      // Label preference: displayName → contact resolver → "User <id>" fallback.
+                      // Username is rendered separately next to the label when present.
+                      const resolved = formatUserLabel(p.userId, resolve);
+                      const isNumericFallback = /^#?-?\d+$/.test(resolved);
+                      const label = p.metadata?.displayName
+                        || (isNumericFallback ? t("permissions.unknownWriterLabel", { id: p.userId }) : resolved);
                       const username = p.metadata?.username ? ` @${p.metadata.username}` : "";
                       return (
                         <div key={p.id} className="flex items-center justify-between gap-2 px-3 py-2 pl-7">