chore(deps): bump dependencies to patched versions

Bump hono to 4.12.30, pixi.js to 8.19.0, @sveltejs/vite-plugin-svelte to
7.2.0, svelte to 5.56.6, vite to 8.1.5, vitest to 4.1.10, and wrangler to
4.112.0. Declare ws as a direct dev dependency at ^8.21.0 since the test
harness imports it, replacing the vulnerable transitive resolution.

Resolves advisories for hono (<4.12.25), vite (<=8.0.15), ws (<8.21.0),
undici (<7.28.0), and esbuild (<0.28.1) via updated transitive
resolutions. Drop the package-level pnpm.onlyBuiltDependencies list,
which duplicated the workspace allowBuilds approvals.

package.json

@@ -13,17 +13,15 @@
     "test:watch": "vitest --config vitest.config.js"
   },
   "dependencies": {
-    "hono": "^4.12.22",
-    "pixi.js": "^8.18.1"
+    "hono": "^4.12.30",
+    "pixi.js": "^8.19.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@sveltejs/vite-plugin-svelte": "^7.1.2",
-    "svelte": "^5.55.9",
-    "vite": "^8.0.14",
-    "vitest": "^4.1.7",
-    "wrangler": "^4.94.0"
-  },
-  "pnpm": {
-    "onlyBuiltDependencies": ["esbuild", "sharp", "workerd"]
+    "@sveltejs/vite-plugin-svelte": "^7.2.0",
+    "svelte": "^5.56.6",
+    "vite": "^8.1.5",
+    "vitest": "^4.1.10",
+    "wrangler": "^4.112.0",
+    "ws": "^8.21.0"
   }
 }