Fix path issue in test and request_dir_overview

src/multilspy/language_server.py

@@ -867,7 +867,7 @@ class LanguageServer:
                 for child in symbol["children"]:
                     assert "location" in child
                     assert "selectionRange" in child
-                    path = Path(child["location"]["relativePath"]).resolve().relative_to(self.repository_root_path)
+                    path = Path(child["location"]["absolutePath"]).resolve().relative_to(self.repository_root_path)
                     result[str(path)].append((
                         child["name"],
                         child["kind"],

test/multilspy/test_symbol_retrieval.py

@@ -387,7 +387,7 @@ class TestLanguageServerSymbols:
     def test_request_dir_overview(self, language_server: SyncLanguageServer, repo_path: Path):
         """Test that request_dir_overview returns correct symbol information for files in a directory."""
         # Get overview of the examples directory
-        overview = language_server.request_dir_overview(str(repo_path / "test_repo"))
+        overview = language_server.request_dir_overview("test_repo")
 
         # Verify that we have entries for both files
         assert os.path.join("test_repo", "nested.py") in overview